四六级翻译 | 兵马俑

兵马俑是为秦始皇所建的陪葬坑。TheTerracottaArmywasbuiltaspartoftheburialcomplexforQinShiHuang.指与墓葬相关的建筑或布置。symbolize(v.)象征兵马俑象征着秦朝强大的军事力量。TheTerracottaArmysymbolizesthepowerfulmilitaryforcesoftheQinDynasty.表示某物代表或象征某种...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

所谓"英汉"其实是"英粤",柳先生举出好多句子都很有趣,其中教人拍案叫绝者是英文的byhookorbycrook,莫文畅译为"扭足六壬,用尽八宝"!足见此公炼字之精。说得体(一)文章最难是得体。得体即得当,也指恰当,恰如其分。《礼记·仲尼燕居》有"官得其体"之句,孔颖达说是"设官之职,各得其尊卑之体"...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Astheworld’smostpowerfulnation,Americafacesconstantthreatsandchallengesfromabroad.Butthegreatestdangerwefaceisalossofconfidenceinourselves,alossofconfidenceinournationalgreatness.Anationisonlyasstrongasitsspirit.Weareonlyasdynamicasour...

上汽大众全新SUV或为“THARU”,来猜一猜中文怎么翻译?

上汽大众全新SUV或为“THARU”，来猜一猜中文怎么翻译？前段时间，上汽大众在大众品牌SUV之夜活动上发布了旗下一款全新紧凑型SUV，该车发布时暂时被命名为“PowerfulFamilySUV（强劲家用SUV）”。而在日前，我们从相关渠道获取到了这款车的无伪装路试谍照，测试车辆车尾处贴有“THARU”字样，而这个名称与我们之前曝...

【语斋.双语】如何培养自己的自律能力? 5 Powerful Ways to Build...

5PowerfulWaystoBuildSelf-Discipline点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴如何培养自己的自律能力?5PowerfulWaystoBuildUnbreakableSelf-Discipline单词书买了一本又一本,却没有一本能背完……说好了早睡早起,...

太美了!古文里的高级审美词汇,怎样翻译成英文?

雄浑Powerfulness指雄健有力、浑厚自然的艺术风格与审美气象(www.e993.com)2024年11月26日。Thisterm,whichliterallymeanspowerandsplendor,referstoanaturalandpowerfulartisticstyleandaesthetictaste.▌引例大力无敌为雄,元气未分为浑。(杨廷芝《浅解》)二十四诗品>...

东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...

比如,决议中有一句话“民心是最大的政治,正义是最强的力量”。译文是:Nopoliticalconsiderationismoreimportantthanthepeople;noforceismorepowerfulthanjustice.这里采取比较级的否定句式,这就是外国专家的神来之笔。虽然没有使用最高级,但却更加强有力地表现出中文“最大”和“最强”的含义。

“2021年度十大网络用语”都有啥?英语翻译你肯定想不到...

WearereadytobuildapowerfulChina“强国有我”源自建党百年天安门广场庆典上青年学子的庄严宣誓”。“请党放心,强国有我”是青年一代对党和人民许下的庄重誓言,更彰显了新时代中国健儿的志气、骨气与底气。我蚌埠住了,该怎么说?快来评论区留下你的想法吧!

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

inBuddhisttempleshavestartedanewwaytosurviveintheirsmalltownsand/orvillages,becausetheregisteredmembersandsurroundingpopulationtosupportatempleisdecreasinginelderlysociety.Socioeconomicstatus(SES)hasapowerfulinflfluenceonhumanhealthandlongevity[17]...

字幕组真是一个神奇的存在!给神翻译跪了……

给神翻译跪了……在这个世界上存在着一个神奇而powerful的组织他们不像复仇者联盟能用超能力拯救世界也不像辣些高智商的黑客团伙能用各种尖端科技操控互联网但是他们却可以用层出不穷的神翻译让正在观影煲剧的你冷不丁地笑喷一口饭或者让你深刻地怀疑...