ISO 18436-7-2014中文版翻译
PublishedDate:April1,2014Status:Active,MostCurrentDocumentLanguage:English+Chinese(ISO中文版翻译)PublishedBy:InternationalOrganizationforStandardization(ISO)PageCount:22Description:ISO18436-7,2ndEdition,April1,2014-Conditionmonitoringanddiagnosticsofmachines-...
RuoYi-Cloud-Plus 发布 2.2.0 正式版本,工作流来啦!
update优化使用翻译注解简化用户查询调整用户查询逻辑新增功能add新增SMS异常处理器(感谢AprilWind)add新增在线设备管理(个人中心)(感谢AprilWind)add新增岗位编码与部门编码并将岗位放到部门下(感谢秋辞未寒)add新增分布式锁Lock4j异常拦截(感谢AprilWind)add新增BaseMapperPlu...
脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!
中文翻译厉害了!送福利啦!今天是早安英文陪你一起进步的第6年281天听前想一想:它们用英文怎么说?1.双关2.谐音梗3.有所图谋你们看到星巴克最新的英文广告语了吗?“We'vebeanwaitingforyou.”乍一看还以为是“我们一直在等你”,仔细一瞅才知道星爸爸把“been”换成了“bean”(豆子),...
【全文】人乳头瘤病毒(HPV)疫苗-世卫立场文件 中文翻译
四价(Gardasil)或单价(Gardasil-9)疫苗后28周,HPV16的血清阳性率分别为99%(95%CI:95~100%)、99%(95%CI:98~100%)和100%(95%CI:99~100%),HPV18的血清阳性率分别为99%(95%CI:96~100%)、94%(95%CI:91~96%)和100%(95%CI:99~100%)。
特辑|英语的 Die 和中文的“逝世”:是翻译难题,还是文化差异?
中文的“去世”是一种委婉说法,在英语中有类似的Passaway/Passon/Begone等对应说法,目的主要是表示尊敬和同情,避免伤害别人的感情。但“逝世”这个说法,却很难在英语中找到对应的表达。除了构成翻译中的一个难题,“逝世”这个说法也展示了中文和英语两种文化的一个重要差异。“逝世”和“传统文化”有些人...
翻译:有声与无声的辩证法
鲁迅“硬译”的概念与著名作家、翻译家杨绛说的“死译”相似(www.e993.com)2024年8月15日。杨绛认为“死译”是将原文的分句逐个对应地翻译为目的语。更具体地说,在一篇1986年的文章中,杨绛(上世纪中期,她将《堂吉诃德》与其他一些作品翻译成中文)将她的翻译实践描述为从“死译”到她所说的“硬译”(意味着一种技术上准确,但比较死板的翻译...
NEJM翻译+述评 | 瑞德西韦同情治疗重症新冠肺炎,68%临床获益,评价...
NEJM医学前沿在此发表该文的官方全文翻译,这是新冠肺炎疫情暴发以来我们发表的第29篇中文全文翻译。????????????????????????????????????????????????瑞德西韦同情用药治疗重症Covid-19患者CompassionateUseofRemdesivirforPatients...
他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖
7月28日,在北京单向空间,西思翎、田海燕、周伟驰、冷霜、张杰五位诗人进行了一场对谈,他们从西思翎对诗歌与语言、翻译技术与精神的阐释出发,对诗歌翻译各抒己见,最后又重新聚焦于诗歌本身。活动现场“一个诗人必须要和自己的童年一起工作”“一个人连中文都不会说,他怎么能翻译汉语诗呢?”2014年,当诗人张...
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...
张艺兴圣诞单曲《When It’s Christmas》中英文歌词翻译完整版
January’sjustcoldApril’snothingbutshowers一月寒风刺骨四月阴雨蒙蒙Septembermeanssummer’soverI’vebeencountingdownthehours九月的到来意味者夏季的离去我一直在细数着剩下的时光UntilChristmas直至圣诞节来临HanginglightsuponthetreeWhenit’sChristmas...