中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ThePhilippinesclaimsthatChinahasthreatenedtouseforcetodriveawayPhilippinefishermenfromthewatersofScarboroughShoalinspiteoftheirlong-standingfishingactivitiesinthosewaters.ButitwasthePhilippinesthatfirstresortedtothethreatofforce.InApril2012,theys...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
--It’sinApril.它在四月。2.主语+will+动词原形(+其他).e.g:Iwillgohikingwithmyfriends.我将和我的朋友去远足。人教PEP五年级下册Unit4知识汇总一、词汇first(1st)第一(的)second(2nd)第二(的)third(3rd)第三(的)fourth(4th)第四(的)fifth(5th)...
Brrr... coldest April in 50 years
ThecountryisexperiencingitscoldestAprilinnearly50yearsduetoabnormalatmosphericcirculationandamovingArcticcoldairmass,meteorologicalexpertssaidonWednesday.TheaveragetemperatureacrossthecountryinAprilhititslowestmarksince1961,reaching8.7C,about1.3Cb...
论坛预告 | 2023机器翻译高峰论坛(澳门)
作为一个国际性会议,论坛汇集开发机器翻译的学界和商界人士以及使用机器翻译系统的用户,概览机器翻译最新技术、当代主要趋势及实际应用。The19thMachineTranslationSummit,organizedbytheAsia-PacificAssociationforMachineTranslation(AAMT),willbeheldinMacauSAR,ChinaonSep4-8,2023.Mach...
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
ThisAide-MemoireshouldalsocontributetoaharmonisedapproachforinspectionofQRMinindustrybetweenthedifferentPIC/SMembers.本备忘录还应为不同的PIC/S成员之间的企业QRM检查提供一种统一的方法。Scope范围Atthetimeofissue,thisdocumentreflectedthecurrentstateofthe...
谁有长进!再测四大在线免费翻译软件
百度在线翻译:BEIJING-MoreenterpriseswereregisteredinChinainAprilafterthecountryeasedmarketaccesstopushforwardreformamidtheeconomicslowdown,newdatashowedonMonday.北京-更多的企业在中国注册,该国四月放宽市场准入,推进改革,在经济放缓之后,星期一公布的最新数据显示(www.e993.com)2024年9月11日。
辉瑞疫苗的名称Comirnaty太拗口?药名这么怪都是有原因的!
TheBrandInstitutebeganworkingonnamesforthevaccineinApril2020,whenitsGermanofficecontactedBioNTech,whichisbasedthere.(BioNTechispronouncedBye-ON-tech,notBye-oh-N-tech.)2020年4月,品牌研究所德国办事处联系了总部位于德国的拜恩泰科公司,自那以后该研究所就开始思考如何给...
SEC主席:关于美国资本市场热点问题演讲(全文)
以下是演讲全文(中文翻译仅供参考,后附英文原文为准)华盛顿特区2021年6月23日谢谢你的介绍,Anthony。按照惯例,我想指出,我不是代表我的其他委员或SEC工作人员发言。我很荣幸能在伦敦城市周再次发言。我上次在这里发言已经八年了。那是关于基准利率和伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)。我可能会回到那个话题,...
每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day554
Chinaissteppingupeffortstodefenditsbrands.AftertheCTAsetupacommitteetoprotecttrademarksabroadinApril,Nantong,acoastalcity,establisheditsownofficeandnearbyShanghaiannouncedthatitwould,too.译文中国正在加强对其品牌的保护。四月,CTA成立委员会保护外海商标后,海岸...
【中英文对照】中国政府关于菲律宾所提南海仲裁案管辖权问题的...
8.菲律宾将其所提仲裁事项主要归纳为以下三类:8.ThePhilippineshassummarizeditsclaimsforarbitrationinthreecategories:第一,中国在《公约》规定的权利范围之外,对“九段线”(即中国的南海断续线)内的水域、海床和底土所主张的“历史性权利”与《公约》不符;First,China'sassertionofthe...