“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
说到这里,普特君再为大家介绍一些和“cake”有关的表达。apieceof/asliceofcake切片蛋糕Wouldyoulikeapieceof/asliceof/somecake?你想来块/片/些蛋糕吗?pieceofcake非常容易的事情Theexamwasapieceofcake.考试很简单。go/selllikehotcakes热销Thenewgamei...
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?
“所以,后来我自己给自己总结了一条经验叫‘whenindoubt,sellhalf’,就是在有浮盈时,看不准的时候起码卖一半,卖了一半如果它再涨上去我还有一半;如果跌下来我已经套现一半了。其实我们那时候如果能卖一半亚信的股票,基本就锁定回报了。”孙强总结道。泡沫还是真价值,关键看应用纵观孙强三十年的投资历程...
食品添加剂乳化剂:2型糖尿病的新风险因素?
中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。题图Copyright??Getty/FrankRamspott
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
LiMing中文翻译:亲爱的詹姆斯教授,谨代表我校英语俱乐部,我非常高兴邀请您来参加即将在2017年3月20日于我校演讲厅举行的英语演讲比赛。比赛将于下午举行,总共有三个部分。首先,外国系的系主任将会致开幕词。其次,20个选手将在这场激烈的比赛中角逐。最后是闭幕式,您会被邀请做一个关于选手表现的报告。我...
“外国人对中文是不是有什么误解?这些神翻译让人三观尽毁!!!”
@ItsEll:石灰汁不知道是什么味道▼@陈日日RitaChan:土豆丝做错了什么?▼@Zanahaa:人心果?哈哈哈哈太害怕了▼@你芒啊啊:辣死你妈▼@特立独行的史努比:是时候祭出在芭提雅拍的照片了哈哈哈哈哈哈哈哈这些中文翻译太硬核了!但凡你们找个懂中文的人,...
观点|从 AIGC 看机器翻译发展新机遇
模型有可能会翻译成"slackoff",但是很难引申到"playinggames"(www.e993.com)2024年10月20日。当然,翻译成"playinggames"不一定是对的,但是它一定会比翻译成"fishingforleisure"要好得多。所以这就代表了原文的理解对于翻译任务是至关重要的,也就是,翻译要再往前走一步。或者其他很多类似于翻译的任务要再往前走一步,这种更...
“卖萌”英语可以怎么翻译?不要翻译成sell cute哦!
不要翻译成sellcute哦!(~△~)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第286篇英语知识文章近几年,宠物经济可以说是大火,由于大家对于宠物的喜爱,“撸猫”“撸狗”“铲屎官”等专有名词也成为社交网络上面的热词。由于猫猫狗狗一脸“卖萌”的脸,所以大家对他们的可爱都抵挡不住。
吃透上下文 是翻译好的关键
翻译成“无形的你,即外在的你。”把“Neversellyoursoul.Becausenoonecaneverpayyouback.”翻译成“永远不要出卖自己的灵魂。因为没人会给你回报。”另外,大部分朋友把President翻译成“总统”,我觉得不如翻译成“总裁”好。以上意见未必都对,仅供大家参考。
SEC主席:关于美国资本市场热点问题演讲(全文)
以下是演讲全文(中文翻译仅供参考,后附英文原文为准)华盛顿特区2021年6月23日谢谢你的介绍,Anthony。按照惯例,我想指出,我不是代表我的其他委员或SEC工作人员发言。我很荣幸能在伦敦城市周再次发言。我上次在这里发言已经八年了。那是关于基准利率和伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)。我可能会回到那个话题,...
柳叶刀: COVID-19 疫苗试验应寻求有价值的效力
PublicstatementforcollaborationonCOVID-19vaccinedevelopment.httpswho.int/news-room/detail/13-04-2020-public-statement-for-collaboration-on-covid-19-vaccine-developmentDate:April,2020Dateaccessed:August20,2020*中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。