苹果史上第一台AI手机诞生,iPhone 16屠版热搜!中文版明年登场,3nm...
而中文版,得到明年才能上线。视觉智能苹果专为iPhone16打造了一些超赞的功能,视觉智能就是其中之一。利用全新的相机控制,就可以立即使用这个功能了。它不仅能帮你了解周遭环境,还能快速解答你的问题。遇到一家新餐厅?对着拍一张,按一下,iPhone就会立刻弹出餐厅的营业时间和评价,甚至还有菜单、预订之类的便捷...
yes-man"别翻译成“是的,先生”,实际是个不太好的名词
看港剧的时候,我们会发现,要去执行命令的警察总是对上级说"yes,sir",含义就是“是,长官”。但yes-man可不能翻译为“是的先生”,理解成对的人就更离谱了,这个单词的真正含义是没主见的应声虫。yes表示赞同,yes-man也就是只会赞同别人的人,和汉语里的好好先生是一个意思,只不过没主见的中国人喜欢...
陈以侃 x 韩林涛:如果只有译者反对机器翻译的发展,那译者应该反思...
不仅是在文学翻译中,2018年,博鳌亚洲论坛的人工智能同声传译也一度成为“机翻”笑柄,机器把“Yes,please.”这样的日常对话译为“是的,求你了”的例子在网上流传。也正因为传统观念对机翻有着“不靠谱”的刻板印象,似乎在文学翻译中使用机翻成为了有失体面的行为。实际上,我们也能听到为机翻辩护的声音。“澎湃...
《射雕英雄传》出英文版 “降龙十八掌”怎么翻译
例如,这段郭靖与女扮男装的黄蓉首次相见的原文被翻译成了这个样子……“我还没问你的名字,”他笑着说。“是的,我们都忘了。我姓郭名靖,意为平静。你呢?”“我姓黄名蓉,意思是莲花。”“Ididn’taskyouyourname,”hesaidandsmiled。“Yes,weforgot。MyfamilynameisGuo,mygi...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Andso,ifyouwouldlikemeto--yes,youwould?OK.因此我们能得出一些非常有趣的结论:我们经常会表里不一,这就引出了我下一个观点(www.e993.com)2024年9月24日。我事先声明,我要说的,是关于做*的事情,但我的时间可能不太够。所以,如果你们想让我说的话——什么?你们很想听?好吧。Therearestudiesdoneonthe...
制作高逼格的英文简历,让HR say YES!
2千万不要直接翻译中文简历。写出一篇优秀的英文简历,除了要遵循专业的简历规则以外,作为中文为母语的求职者,最重要的核心就是:假装英文很好。3全篇时态都用过去时。一定要知道,简历里是介绍你做过什么事情,做出了什么结果,所以所有的描述统一用过去时态。
访谈︱高昊:鸦片战争的起源与英帝国视野中的中国
1793年时,马噶尔尼使团中几乎没有人了解中国,而在阿美使团里,有五到六人算得上是懂些中文,除身为使团副使、后来成为汉学家的小斯当东外,还包括已有数年在华经历的德庇时(JohnFrancisDavis)、马礼逊(RobertMorrison)等。因为这些人掌握着所谓的“本地知识(localinsideknowledge)”,故而阿美士德不得不...
酒店资产管理人的必修课——酒店管理协议干货分享(下)
本文为《酒店资产管理理论与实践》第三版第11章的译文,该书由RichMusgrove,LoriE.Raleigh和A.J.Singh主编,第11章的作者是康奈尔大学教授JanA.deRoos主笔,本文由柘辉先生翻译。目前该书还没有出版中文版本,翻译的目的是为了让国内的同行了解国际上对于管理合同的研究成果,帮助大家在中国的酒店管理实践中...
冀教版四年级上册英语练习,可打印附答案
一、根据汉语意思写单词。1.新的new2.旧的old3.长裤trousers4.衬衫shirt5.毛衣sweater一、根据句意选词填空。A.newB.TheseC.ItD.niceE.are(E)1.Lookatthepens.They___old.(B)2.___aregreenpencils.(D)3.Thisisa...