“Boss around”翻译成“老板在周围”就吓人了!

bossaround短语“bossaround”所表达的意思是“颐指气使”,与形容词“bossy”有相近的意思。[例句]1.Hebegantoputonairsandthinkhecouldbossusaround.他开始摆架子,以为自己可以对我们指手画脚。2.Don’ttrytobossmearound.I’llonlyobeytheteamleader’sorders....

“Beat around the bush”翻译成“绕着圈击打丛林”就尴尬了!

短语“beataroundthebush”直译为“绕着圈击打丛林”,它所表达的实际意思是“拐弯抹角”,英文释义为“todelayoravoidtalkingaboutsomethingdifficultorunpleasant”,它常常被用在否定句中。[例句]1.Thisisnotatimetobeataroundthebush.Youneedtoletyourbossknowwhatthe...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...

“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!

“aroundtheclock”的意思是“全天候,昼夜不断的”,如果用来形容某个事物,说明它是24小时全天候营业的。Thehotel'sserviceisgreat.Thereisalwayssomeoneavailabletohelpyouaroundtheclock.这家酒店的服务很棒,总有人可以24小时帮助你。2.callitaday/night这个表达的意思是“到...

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

“aroundtheclock”的意思是“全天候,昼夜不断的”,如果用来形容某个事物,说明它是24小时全天候营业的。Thehotel‘sserviceisgreat,thereisalwayssomeoneavailabletohelpyouaroundtheclock。这家酒店的服务很棒,总有人可以24小时帮助你。

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Payingsomeonebackintheirowncoin,这句英语习语,指有人很糟糕地对待你,你也以同样方式回敬对方,与中文的“以其人之道,还治其人之身”“以牙还牙”有异曲同工之妙(www.e993.com)2024年11月26日。4世界民众只能表示“呵呵”了theywillonlybeshruggedoffbypeoplearoundtheworld...

2023考研英语翻译小方法:被动态译法

该模式是政治科学家安德鲁·哈克在20世纪70年代后期所观察到的。6.Thisyear,itwasproposedthatsystembechanged.今年有人提议改变这一体制。7.AmanarrivesinheavenandisbeingshownaroundbySt.Peter.一位男子来到天堂,有圣皮特带领他参观。

初二英语上册 Unit 5预习笔记整理,课文翻译+知识点汇总

18.aroundtheworld世界各地19.haveadiscussionabout讨论…...20.oneday有一天/某一天21.suchas例如22.asymbolof一个象征/标志23.somethingenjoyable快乐的事情24.interestinginformation有趣的信息重点句型...

“放空脑袋”“发呆”用英语应该怎么翻译?作业英语大揭晓!

Shewaswanderingaroundinadazethismorning.今天早上她神情恍惚地四处游荡。2.tostareblanklyblank大家都知道,表示“空白的,无表情的”的意思,但是加了“ly”之后变成副词,表示“茫然地,发呆地”,因此stareblankly我们可以理解为一个人呆呆地盯着,非常茫然...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

10.A)Findingtheirwayaround.C)IdentifyingdrugsmugglersC)Avoidingpossibledangers.D)Lookingaftersickpassengers11.A)BringtheirpetanimalsonboardtheirplaneB)KeepsomeanimalsfortherapeuticpurposesC)Scheduletheirflightsaroundtheanimalvisits...