别再找了,这就是目前最强的翻译应用

翻译1号这边,尽管术语依然没有搞明白,而且还把「冲冲冲」整个翻译成「rush,rush,rush,rush」,起码整体语义还是通顺的。相比之下,翻译2号不仅继续翻错术语,甚至把「老铁」翻译成「Oldiron」,而且在表述上并不是很符合语义表达习惯。特别是最后,能把「大家」翻译成「我们」,也算是充满了矛盾的哲学了。

他叫竺震旦,也叫泰戈尔|诗歌|飞鸟集|郑振铎|吉檀迦利|...

其实,原文中的“find”,就是get的意思。——新译:“没有人感谢,干涸河床的往日恩泽。”这么一读,我们一下子就能明白泰翁的意思了,对吧?顺便说一下,《游鸟集》就是坊间通行的《飞鸟集》。至于李老师为何译作“游鸟集”,他在书中有一个扎实、诚恳的说明——如同《福尔摩斯探案全集》中纠正流传已久的“血色...

既是游戏利器,也是学习帮手!Find X3 Pro或成准大学生购机首选

譬如,“全屏翻译”可以对文章内容或者单词的实时翻译,在复习时遇到不懂的英语题目就可以拿来使用;“超级文本”则可以将PPT或者文档内容进行拍照提取,方便复习的时候进行编辑查看。的(全屏翻译功能)作为OPPO高端旗舰系列,FindX3Pro整体表现还是相当令人满意的,极具辨识度的外观设计、强悍的性能配置、以及丰富的功能...

如果把诸葛亮舌战群儒的对话翻译成重庆话,那真是无敌了

诸葛亮:“在我看来,取荆襄就像开挖掘机。想什么时候进,就什么时候进!只不过,当时刘表送荆襄给刘老板的时候,老板不好意思要。后来,老板的侄儿刘琮又小,不懂事,才被曹操给吓尿了。现在我家老板在江夏屯兵,未来的战局都掌握在他的手里,一般的2B,是不明白这个战略的?”张昭:“蒙圈一会儿,你自比是管仲、乐毅,你...

十组“神来”译笔,让你领略中文之美

译成“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题”,令人拍手叫绝之际,也引发了我们对命运的思索,很是经典。07翻译之妙,在你常引用的那一段名言里——“读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞之学使人善辩:凡有所学,皆成性格。”名家王佐良译的哲学家...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Ifind,forexample,afteraperiodofpseudo-extrovertedbehavior,Ineedtorepairsomewhereonmyown.AsSusanCainsaidinher"Quiet"book,inachapterthatfeaturedthestrangeCanadianprofessorwhowasteachingatthetimeatHarvard,Isometimesgotothemen'sroomto...

GPT究竟是谁的机会?

以“carving”为例,中文翻译是“雕刻”,但在英文中,雕刻还可以翻译成“engraving”,因此在翻译过程中可能产生意外结果:Prompt:instyleofengravingartwork,1girl,portraitPrompt:instyleofcarvingartwork,1gril,portrait这就像玩“传声筒”游戏,每经过一次转述,都可能产生意想不到的事情。句子越...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

翻译为广播员不太适合,因为它与press(报刊,新闻,媒体)并列。laypress的lay这个词最不好翻译,它经常当动词用,是安置,安放的意思,还可以当形容词用,指非专业的。laypress指的是。与专业医学杂志相对应的刊物,非专业的刊物,非专业的报刊,大众刊物等。

初二英语上册 Unit 5预习笔记整理,课文翻译+知识点汇总

1.findout查出/发现2.bereadytodo准备做…3.dressup打扮/化妆成4.takeone'splace代替某人5.doagoodjob干的好/表演的出色6.thinkof想到/思考7.gameshow游戏节目8.learnfrom向…...学习9.talkshow访谈节目...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

下面我们就来看下其他热门电视剧的名称翻译,大家一起来看下它们的翻译传不传神吧~《安家》IWillFindYouaBetterHome该剧讲述了安家天下中介公司大区经理房似锦空降到静宜门店,与徐文昌形成双店长竞争的过程中,作为房产中介的他们在帮助客户安家之余,也见证了客户生活中的喜怒哀乐故事。