连Siri都熬了14年,语音智能难在哪,AI硬件为什么突然火了?| 对话...

假如你在国外,当你戴上AI耳机,它不仅能帮你翻译菜单,还能教你实时用外语问路……你会为这样一款耳机买单么?从战时的潜艇反声呐、收音机,到风靡一时的民用消费品:Walkman、CD播放器、MP3、iPod、Siri、智能音箱,再到今天的AI手机、AI耳机……声学技术一直以来都是消费电子产品发展的关键点之一。如今,随着AI...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

archaeology,直译是“古学”,不能译为“考古道”或“考古术”,汉语的“考古学”是采用日语的翻译,很好。*罗泰批注:51页:注1罗泰1993年发表于Antiquity杂志、1995年被译为中文发表于《文物季刊》的《论中国考古学的编史倾向》注1引拙作,奇怪的是,这篇少作是我目前为止被学者引用最多的著作。当初Antiquity...

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

叶问本名译为YipMan,Yip和IP发音类似,IP有知识产权的含义,IPMan还很像西方超级英雄如SuperMan、IronMan的命名方式。所以,这个片名呈现了叶问的姓名,突显了电影的IP属性,还展现了叶问的国人英雄形象。翻译讲究三原则:信达雅,即内容忠实原意、文辞通顺明白、选词得当优雅。文艺片、艺术片往往会到国际电影节上亮...

一个富二代冒险家,冒着生命危险,不远万里从印度带回一本“小黄书...

伯顿生于那个时代,很难说彻底摆脱大英帝国的视角,他的文字里面也不乏一些今天看来很可笑的种族主义言论,和“白人的使命”(WhiteMan'sBurden)。任何一个人都难以逃避时代的窠臼,但他能做到的,就是打破时代的边界,带回足够多的内容,供后人评述。顺便说一句,阿拉伯名著《一千零一夜》(ArabianNight)也是他翻译...

“Old man”不是翻译为老男人,真正的意思你绝对想不到!

有些人称它们的父亲、丈夫或男性朋友为“老头儿”;老爸;丈夫(非正式用语)用英文解释:aperson'shusbandorfather举个例子:I'dliketotakemyoldmangoforawalk.我想带老爸出去散步。oldthing是什么意思?oldthing不是翻译为老东西,而是表示老朋友...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

Heyman,checkyoursix.There'sareallyprettygirl!嘿伙计,看看你背后,有一个很漂亮的女孩子(www.e993.com)2024年11月1日。07.指非常高兴Inseventhheaven-Tobeinastateofcompletehappiness.AfterIwasgivenmyfirstcameraIwasinseventhheaven....

“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...

短语“footandhand”直译为“脚和手”,但是,它还有“无微不至的照顾”的意思,可用于形容发自内心地关心和照顾。英文释义为“totakecareofsb'sneedssowellthattheydonothavetodoanythingforthemselves”。[例句]1.Sallywaitedonhersickhusbandhandandfoot....

我的世界:将物种名字翻译成英文,再直译回中文,你会发现新天地

可当Enderman再翻译成中文后,结果却变成了恩德曼,这和末影人的意思简直是相差甚远。小编觉得,恩德曼应该是这样来的:Ender音译恩德,man音译曼,结合起来就变成了恩德曼。恶魂(Ghast)再直译成中文变成了海斯特。虽说小编的英文水平不高,可恶魂翻译成这样真的让我非常吃惊,要知道这个单词明明就是妖鬼、恶魂的意思,...

抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌哪两首 《Hold on》翻译歌词

WhenyouknewIwasyourman,TheonlythingI’mthinking’bout让我意识到我是你的男人,我所要考虑的唯一一件事情Ireallygottaholdon,holdon,Ireallygottaholdon,holdon就是要继续爱你,和你一直在一起,就是要继续爱你,和你一直在一起...

翻译泰斗许渊冲逝世:曾赞叹杨振宁是天才 钱锺书记忆力太强了

他兴奋地拿起手中的《李尔王》英译中手稿:“朱生豪和卞之琳的译本有他们的优势,但他们翻的没有玩笑味儿,而且卞之琳太强调对等。比如这句‘那篱雀养大了杜鹃鸟,自己的头也给它吃掉’。我翻成‘麻雀喂大了小鸟,小鸟要咬它的头’。‘篱雀’和‘杜鹃鸟’虽然字面是精准,但谁知道这句话是表达什么意思呢?实际上它...