周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

[翻译团]100T.Closer:我们有能力再次拿下冠军,这也是我们的目标

isourgoal”（100T.Closer：我们都知道我们有能力再次拿下冠军，这也是我们的目标）》一文，原文翻译...

抖音染发视频背景音乐是什么歌曲 中英文完整歌词翻译

为你

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...

《群星》更新官方中文 却因奇葩翻译仅三天就下线!_游侠网 Ali213...

《群星》更新官方中文却因奇葩翻译仅三天就下线!腾讯力图构建中国版“steam”的想法想必是人尽皆知。近期,腾讯也正式宣布代理Paradox发行的《群星》与《城市:天际线》两款游戏。次日,《群星》的1.4版本更新中也同时加入了官方中文版本。然而,当无数《群星》的玩家们欢呼雀跃的进入游戏后,却发现了一个尴尬的问题...

TED学院 | 霍金TED演讲——浩瀚宇宙究竟是什么样的?我们从何而来

TED简介:2008地球科学|以TED2008的主题为出发点,史蒂芬·霍金教授提出了一些关于我们宇宙的重要问题──宇宙如何开始?生命何起源?宇宙中只有我们吗?(www.e993.com)2024年11月8日。与此同时,霍金教授也讨论了我们探究破解这些问题的途径。演讲者:StephenHawking史蒂芬·霍金片长:10:09中英文对照翻译Thereisnothingbiggerorolder...

文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会

1875年中文版《夜与晨》1841年英文版韩南在他关于19世纪中国小说的研究论著中,仔细讨论了梁启超《西学书目表》中所收录的《昕夕闲谈》和《百年一觉》两部小说及其汉译情况。《昕夕闲谈》被韩南称作“第一部汉译小说”,它1875年由申报馆出版,是对英国作家利顿(EdwardBulwer-Lytton,1803-1873)的小说《夜与晨...

TED演讲 | 考试分数,根本不是教育的最终目的!(视频-文稿)

但这并不是什么新观念,在100年前的伊利诺伊州,温内特卡市就有这样的实践:他们尝试了这种以掌握为目的的教学,成果很显著,但是他们表示很难大面积推广,毕竟可行性太低了。老师要给每个学生不同的试题,视情况打分。Butnowtoday,it'snolongerimpractical.Wehavethetoolstodoit.Studentsseean...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王...