如何写投稿附信(cover letter)

投稿附信(coverletter)是在投稿时与稿件一并寄送的、写给编辑的关于稿件的说明。虽然投稿附信可以很短,但这封信可用于传达关于你的稿件的许多重要信息。它有可能帮助编辑更快地做出决定,尤其是,专业地附上这样一封信,表明对编辑足够尊重,会给编辑留下好的印象。投稿附信显而易见的好处是:首先,它是一封信,通...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

红圈所实习记:走进律政精英的世界|翻译|雅思|简历|律所|招聘_网易...

1、翻译。在涉外团队,实习生避免不了会做翻译工作,无论是申报文件、交易合同、公司内部文件都需要进行翻译,在中伦实习的时候,一个涉外案件中需要翻译的文件就会是几百上千页。但这同样是一个学习的机会,尤其是在翻译外国律师写的文书时,这就是一个极佳的学习范本,红圈所合作的国外律所也都是大家耳熟能详的,在翻...

cover 的用法附翻译练习及答案

covervt1遮盖,盖，包括，包含，涉及Thiscoversmorethan5,000yearsofcivilizationfrommanypartsoftheworld,includingAmerica,Europe,China,Egypt,otherAfricancountriesandSouthAmerica.它的艺术品收藏涵盖了五千多年来世界上众多地方的文明史，其中包括美国、欧洲、中国、埃及、非洲...

很多歌名后面总是跟个 cover,究竟是什么意思?

cover较常见的意思是封面,covergirl是封面女郎,coverstory也就是封面新闻。但歌名后面的cover不是专辑封面,这里的cover是动词,我们要翻译为翻唱。安河桥(cover宋冬野)也就是说这首歌的原唱不是宇西,而是宇西翻唱了宋冬野的歌。coverversion翻唱版本...

北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?

首都机场的卫生间提供马桶垫纸,上面的中文提示是“一张垫纸,一份清洁”:例(6)英文并没有按照汉语直译,而是译为toiletseatcover(www.e993.com)2024年11月8日。左侧活动标识中的口号“微不足道小动作、举手之劳显文明”干脆没有翻译(翻译出来恐怕也放不下)。此处选择略译和不译,甚至比全译效果更好。因为这两句话会让...

2019考研英语翻译真题解读:法律

4)astheycoverandcommenton…是时间状语从句,修饰forge。汉译逻辑要点:1)itlinkstheseconceptstoeverydayrealitiesinamanner中做主语的代词it,可以返回英语原文,往前查找,可以看到上一个句子“ontheonehand,it…”,仍然是用的代词it;所以再往前看一句,就可以轻松的发现代词it指代的是...

真正会SCI论文投稿的科研人,一定不会忽略这6个论文投稿小细节!

整篇CoverLetter字数过多。一般来说,CoverLetter的字数限制在一页A4纸当中即可,不宜写太多。Toedit--专业指导SCI论文投稿及翻译4.论文投稿的文章声明在我们的论文投稿医学期刊过程中,文章的声明是很容易被大多数人忽视的。这就导致,当自己的研究有涉及到人类或者动物受试者,或者是涉及到病理报告等内容时,如果...

投必得论文编辑润色业务介绍

我们将匹配相关专业领域且具有丰富英文学术文章撰写经验的华裔研究人员将您的中文稿件译成英文初稿,您对英文初稿的专业词汇翻译进行核实,如需修改我们会反馈给华人翻译进行校正。当您确认专业词汇翻译无误之后,我们将匹配相关专业领域的优秀母语编辑对英文初稿进行深度润色,同时还会提供根据文章内容写成的投稿附信(cover...

还在为英语学习发愁吗?身为程序员的你可能需要这样一份“宝典...

第一,翻译是有损的。当你在学习一个语料时,掌握最准确完善的信息是最关键的,中文词典往往会给你抽象表达,导致你接收到了有损的信息。随便用常见单词cover举例:在CambridgeDictionary上面,对于cover有一个类似report的释义如下:从中你可以得出三个信息:1.cover有报道的意思。2.通常报告的是news...