当外国诗翻译成中文?那就是一场美的盛宴!
爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,在头顶的山上它缓缓踱着步子,在一群星星中间隐藏着脸庞。3、严重的时刻作者:里尔克译者:陈敬容WerjetztweintirgendwoinderWelt,ohneGrundw...
不仅是语言,机器翻译还能把脑波“翻译”成文字
解码句子的WERs。编码器-解码器网络的卓越性能源自什么?为了量化其各种因素的贡献,研究者系统地删除或削弱了它们,并从头开始训练网络。上图中的第二个方框显示了对数据进行空间下采样以模拟较低密度ECoG网格的性能。具体来说,只留下了网格两个维度上四分之一的通道(也就是说,实际上是64个通道,而不是25...
「油管」怎么说?看看苹果、Google 和网易有道对话翻译怎么翻译
三款翻译app,只有有道词典正确显示了「钟南山」的中文;Google翻译判断出「钟南山」是专有名词,但中文显示还是「终南山」,但不影响英文表意;而苹果翻译则完全看不到钟南山的身影了。·网络用语我们每天都会看到、用到网络用语,有些网络词汇更是只可意会不可言传。为了准确性,我们测试了多句网络用语。在网...
“油管”翻译太别扭?最符合国人习惯的词典,收好了!
三款翻译app,只有有道词典正确显示了「钟南山」的中文;Google翻译判断出「钟南山」是专有名词,但中文显示还是「终南山」,但不影响英文表意;而苹果翻译则完全看不到钟南山的身影了。网络用语我们每天都会看到、用到网络用语,有些网络词汇更是只可意会不可言传。为了准确性,我们测试了多句网络用语。在网络用...
博鳌AI同传遭热议!腾讯翻译君负责人李学朝、讯飞胡郁有话说
语音识别、机器翻译,单独拆开看,都已经出现了超越人类的结果。2016年9月14日,微软语音团队在产业标准Switchboard语音识别基准测试中,实现了对话语音识别词错率(worderrorrate,简称WER)低至6.3%的突破,创造当时该领域内错误率最低纪录。一个月后的10月18日,他们进一步将词错率降低至5.9%,首次达成与专业...
留学德国,可以考哪些德语考试?有什么区别?在线等,挺急的!
Telc中文译为欧洲语言证书,英文全称为TheEuropeanLanguageCertificates,是不同语种的国际化标准测试,并颁发欧洲及国际范围内认可的语言证书(www.e993.com)2024年9月23日。目前TELC在欧洲提供针对英语、德语、法语等11门语言的水平测试,语言考试超过80种,几乎涵盖了欧洲所有语种。TELC证书可用于申请工作签证、大学直录及预科申请、教学工作、移民等语...
黑体辐射公式的多种推导及其在近代物理构建中的意义(四)
[15]Zelle,cell,生物学中汉译为细胞,固体物理中汉译为单胞、元胞。Electriccell则被译成电池。中国人在不着调的学者带领下学个科学真难啊↑[16]Ensemble被汉译成系综,割裂统计物理同其它数学的联系。哪有什么系综,就是简单的集合而已,可按法语中的ensemble来理解,见NicolasBourbaki,théorie...
12个多彩德语表达,让你口语自信到爆炸!
字面意思是“他并没有发明火药”,这是一个很好的短语来描述一个朋友做了一些愚蠢的事情。9、WerFeuerfrit,scheitFunken直接翻译是:“吃火的人也吃火花”。一个简洁直白的德国式表达。也许相当于“Helivesbythesword,diesbythesword”。意思是:你必须为你的行为所带来的后果负责。