健康诊疗平台Hims&Hers宣布为阿富汗难民提供1万次
Dudum表示,Hims&Hers计划与选定的非政府组织、非营利组织和其他相关合作伙伴合作,包括其平台上的翻译和提供商,“以确保难民了解这些服务并获得他们需要的紧急支持。”难民可以立即进行访问。首席执行官还表示,Hims&Hers将承担医疗访问的费用,但它们将通过其平台“由慷慨的提供者提供”。Dudum在Twitter...
谷歌翻译杨绛《我们仨》背后,是资深语言学家揭秘谷歌翻译之不能
「savoitureàelle」这个短语可以表达出「她的车」的意思,同样地,「savoitureàlui」也能表达出「他的车」的意思。在这点上,我觉得让谷歌翻译把我的译文回译称英文不会是什么难事,应该可以完整的表达出户愿意。可是我完全想错了。谷歌翻译回译的译文如下:Athome,theyhaveeverythingindouble....
期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
--White.白色的。三、句型结构1.--Isthis+名词性物主代词(yours,his,hers…)/名词所有格?--Yes,itis.No,itisn’t.It’s+某人的.e.g:--Isthishishat?这是他的帽子吗?--No,itisn’t.It’sJack’s.不,它不是。它是杰克的。2.--Who...
“茶杯、麦克风、口译员”:从被漠视到被尊重 翻译还有多长的路要走?
举个例子,她曾翻译过一本魁北克女同作家的作品,这本书名字叫做《情人》(lesamantes)——大家一般会用“lesamants”,但是这本书用的是“amantes”,意思是女性情人——所以芭芭拉想了一个办法,在英译本中把“lovers”拼写成了“lovhers”,生造了一个词来挑战现有的语言规范。加拿大女性主义翻译家芭芭拉·戈达尔...
深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员
但是,谷歌翻译对于“他的车”和“她的车”都用了“sa”这个词,所以你无法分辨出车主的性别。同样,“他的毛巾”和“她的毛巾”用的也都是无性别复数词“ses”。而在最后他和她的书屋这一段,原文最后“hers”里面的“s”让谷歌翻译误以为这是一个复数,所以最后在目的语中以复数形式呈现出来(“lessiennes”)...
硅谷知名 VC 背后的女人:是妻子,也是无所不能的运营合伙人
MargitWennmachers是AndreessenHorowitz的运营合伙人,在硅谷,她可以说是最厉害的斡旋高手之一(www.e993.com)2024年9月11日。在沟通策略上,她有着天生的第六感,正因如此,她才能告诉世界:技术变革就是力量。她知道如何构建难忘的场景,让场景变成故事。她知道坏消息即将肆虐,知道如何战胜坏消息,知道如何说服创业公司创始人为自己的行为承担责任...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
49位专家预测:2023最火的科技趋势|信息官|人工智能|首席执行官|...
30.妮可·赫斯科维茨(NicoleHerskowitz),微软团队副总裁在过去两年里,工作场所技术的创新以光速起飞,没有放缓的迹象。现在,我们比以往任何时候都能看到异步、交互式和智能的新工作模式的出现。我对2023年的预测是,我们将看到更多的工作场所工具,涵盖各种工作风格,并利用生产力、协作、数据、人工智能、业务流程和工作...
性别议题,男女都应该学习一个|媒体食谱16
Herstorien(ID:Herstorien)女权知识科普。(@gloglo绳绳地烦躁推荐)橙雨伞(ID:chengyusan666)关注性别暴力和性别平等,赋能女性。(@海棠映雪htyx推荐)微博@女权史上的今天2每天讲一个历史上与当天日期有关的重要女权人物/事件/话题,可以当了解女权看,也可以当了解历史看,都行~...
【漫画】凛冬将至,PE该如何优雅地活下去
翻译成官方语言,PE就是对具有高成长性的企业进行股权投资,同时提供管理和其他增值服务,最终通过被投资企业上市等方式退出而获利的一类投资。既然叫私募股权投资,所以钱自然通过私募来筹集。一般是通过设立私募基金,达到分散风险的目的。私募股权投资基金是以非公开的方式,从大型机构投资者和有闲钱的合格个人投资者手...