发挥学科群综合优势 清除院系发展管理障碍
为让更多中国患儿得到及时诊疗,我校与美国最大的孤独症研究基金会AutismSpeaks(孤独症之声)签订合作协议,借鉴国外先进运作模式建立我国的孤独症标本库.该标本库的建立,对寻求机会促进我国孤独症谱系障碍的相关研究,加快对其病因的进一步认识,优化筛查和诊断方法,进一步推进国际,国内孤独症领域的合作...
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
库尔斯啤酒将其口号“TurnItLoose(放松一下)”翻译为西班牙语,而这在西语口语中表示腹泻之意。colloquial:/klokwil/口语的,会话的diarrhea:/dari/腹泻Mercedes-BenzenteredtheChinesemarketusingthehomonymBensi,meaning“rushtodie”.梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)使用同音“bensi”进...
记住:“Sweet water”的意思不是“甜水”,翻译错就闹笑话了!
1.淡的,不咸的;新鲜的(fresh)2.悦目的,令人愉快的,惬意的“sweetwater”的真正意思是“淡水”,即"freshwater",也可以表示“甘泉”。例句It'snecessaryforustobringenoughsweetwaterwhenwetravelinthedeserts.在沙漠中旅行时,对我们来说带上足够的淡水是非常有必要的。其他与...
广东人最爱的“糖水”千万别翻译成“sweet water”,应该用这个
nonono。糖水正确表达应该是叫Syrup~[srp],那这个sweetwater又是什么东西?原来“sweetwater”并不是甜水!“sweet”除了我们所熟知的“甜的”的意思外,还有这么几个常用的含义:1.淡的,不咸的;新鲜的(fresh)2.悦目的,令人愉快的,惬意的“sweetwater”的真正意思是“淡水”,即"freshwater",也可以...
外国“富二代”流行学中文 学汉语从娃娃抓起
FacebookCEOMarkZuckerbergpickedupMandarinafewyearsago,andimprovedsomuch,hewasabletodoa30-minutequestionandanswersessioninthelanguage.Hiswife,PriscillaChan,speaksfluentCantonese.脸书网首席执行官马克??扎克伯格学习普通话已有几年,且成效显著,他可以用中文进行...
别靠翻译器,或许它们还不如你!2022热梗翻译哪家强?
众所周知,“Mouth”是嘴巴的意思(www.e993.com)2024年9月28日。但百度翻译向我们展示了一个高级形容词:Rostral,它可以用于形容动物“喙的;嘴的;有嘴的”;而“替”,百度和Google都直译成了替代“substitute/substitution”。其实这个词意译的话会更好理解,比如可以说成:Somebodyspeaksforme.(为我代言)...
整活!郭艾伦拉来翻译给莫兰德讲战术,最后自己直接比划手势
谁说我伦不会英语”“哈哈哈哈alittle好真实”“牛角,钻石,电梯门”“hespeaksEnglish吧单三人称考试要考的”“意思是他会说一点点英语”“自行领会吧”“我爱吃炒霉”“哈哈哈哈整挺好”“alittle最起码还有个a,little可是a都没有啊”“啥?看不起谁呢??”“好的,破案了。”“有幸在现场看过...
零基础英语口语之宫崎骏动画里的戳心台词,译成英文依旧美到窒息
接下来就带大家来看看,这些翻译成英文,依旧美到窒息的话。1.幽灵公主PrincessMononokeYoucannotalteryourfate.However,youcanrisetomeetit.命运是任何人无法改变的,但你可以面对它。2.天空之城CastleintheSkyTheEarthspeakstoallofus,andifwelisten,wecanunders...
有内涵的qq空间英文说说带翻译大全 关于爱情的英文说说带翻译
25.Heisawisemanwhospeakslittle智者寡言。26.Heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst有自知之明者被人尊敬。27.Heisrichenoughthatwantsnothing无欲者最富有,贪欲者最贫穷。28.Heistrulyhappywhomakesothershappywwwgexingscom...
创业圈总不说人话,我们试着翻译了一下他们想要表达啥
其实它的意思更接近于:“山不转水转”的自我安慰,公司处在倒闭边缘时的垂死挣扎,复盘回血的少,基本都是为宣布创业失败在预热。17.拉面收益(ramenprofitable)原意:指创业公司所得利润刚好够维持创始人基本生活花销。其实它的意思更接近于:挣的那点儿只够吃拉面,辛拉面。