“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜
意为“搜集或揭露他人的秘密或不良行为”。这个短语通常用于描述人们试图找出他人的不端行为或私人信息。通常用于描述调查、揭露或研究某人或某事的负面方面Thetabloidsarealwaystryingtodigthedirtoncelebritiestosellmorepapers.（小报总是试图搜集名人的丑闻以卖更多的报纸。）Shehiredaprivate...
飞鸟集不辨不知细腻,第139首新译:时间财富
英文释义:animitationoraversionofsomethingthatfallsfarshortoftherealthing;atravesty#Timeisthewealthofchange含义为:时间是一种财富;时间这种财富是从/在变化中产生,具有变化的性质。注意:若译成“时间是变化的财富”会有歧义(可理解为时间是“变化”所拥有的财富;时间是变化...
Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto
indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...
2023年10月自考00096外刊经贸知识选读真题
35.经销商四、将下列英语单词或词组译成中文:本大题共10小题,每小题1分,共10分。36.nationalincome37.pipedream38.containerplant39.rentalhousing40.tradesanctions41.managedtrade42.braintrust43.currentaccount44.economicgrowth45.moneymarket五、简答...
败光20亿后,她这捞女真输了?|甘比|翻译|例句|刘銮雄|傻白甜|...
讲解:英语短语dumbblonde,就是专门用来指“漂亮但无头脑的金发碧眼女人”,相当于我们中文的“傻白甜”、“花瓶”,带有贬义色彩。例句:Youaretheperfectdumbblonde,baby,andthat’showyouaregoingtostay.你是扮演傻白甜的绝佳人选,而且今后还要继续演这类的角色。
“孩子上父母的掌上明珠”,掌上明珠怎么翻译?可不是什么jewel
theappleneverfallsfarfromthetree.上行下效,或者说有什么样的父母就有什么样的儿女(www.e993.com)2024年11月24日。明日预报摘要:新概念英语3的第16课Maryhadalittlelamb。明天继续练习翻译,学会使用keep。学习更多,请关注《百天英语》,每天更新,如果对《百天英语》有什么意见或建议,欢迎留言或私信我哦。作者最新文章...
金庸仙逝 |《射雕英雄传》是如何被翻译成英文的?
但是,一个瑞典的姑娘就是不信邪,愣是把中国武侠小说的巅峰之作--金庸先生的《射雕英雄传》给全部译成了英语,而且这本书最近已经成功在海外出版面世。作者的英文名叫AnnaHolmwood,曾在牛津大学学习历史。2005年作为访问学者来过中国,短短两个月的中国之行让她爱上了中国,并给自己起了一个好听的中文名“郝玉...
超详解|阿尔茨海默病重磅新药Lecanemab全球III期研究(中文幻灯)
为了深入了解仑卡奈单抗这一重磅新药,我将完整演示文稿中包含关键信息的总计60页幻灯进行了中文翻译,在翻译的过程中我也对一些有关ClarityAD研究完整结果的争议点进行了进一步的分析学习,本文即是这些学习成果的呈现,权当是抛砖引玉之用。本文的框架分为两个主要部分:CTAD会议演示文稿的中文翻译和译者对一些争议点...
唯美经典的英文说说带翻译 为了被爱而爱是人性
23.Whenacigarfallsinlovewithamatch,it'sdestinedtobehurt.有些爱从一开始就注定会受伤。24.Onlywhenoureyeshavebeenwashedbytears,canwehaveabroaderfieldofvision.只有泪水洗过的眼睛,才有更开阔的视野。
“共鸣”:那些译成英文的清明诗词
“共鸣”:那些译成英文的清明诗词新华社天津4月5日电(记者李鲲、孙凡越、宋瑞)“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”(AdrizzlingrainfallsliketearsontheMourningDay.)……翻看中国翻译家许渊冲翻译的唐代诗人杜牧的《清明》,南开大学外国语学院意大利籍教师乐小悦直言:“我想起了一首关于万灵节的意大利...