Mark Riedl 人工智能故事生成导论
翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...
SteamDB 繁体中文、简体中文翻译 100%进度 全网可用
近日,SteamDB官方宣布将通过Crowdin平台接受玩家的翻译贡献,以支持更多语言的扩展插件。目前,繁体中文和简体中文的1018个待翻译单词已经全部完成,并达到100%的进度。接下来,这些翻译内容需要经过官方审核批准后。
大好事一件!SteamDB即将支持简体中文
SteamDB官方今日发文,允许玩家通过Crowdin帮助SteamDB网站进行扩展插件的翻译,以支持新的语言。目前,简体中文与繁体中文1018个需翻译的单词已经全部完成,进度达成100%,接下来只需等待官方逐步审核批准即可,预计正式版将会于不久后上线。SteamDB是一款非V社官方的第三方网站,通过数据统计,可让玩家更好地了解Steam平台...
中国玩家大喜!数据库网站SteamDB即将支持简体中文
SteamDB官方今日发文,允许玩家通过Crowdin帮助SteamDB网站进行扩展插件的翻译,以支持新的语言。目前,简体中文与繁体中文1018个需翻译的单词已经全部完成,进度达成100%,接下来只需等待官方逐步审核批准即可,预计正式版将于不久后上线。SteamDB是一款非V社官方的第三方网站,通过数据统计,可让玩家更好地了解Steam平台及...
当外国诗翻译成中文?那就是一场美的盛宴!
当外国诗翻译成中文?那就是一场美的盛宴!昨天小编和大家分享了十首中国现当代最美的现代诗,得到了网友们的热烈回应。也有朋友让编辑我推荐几首国外的诗歌来欣赏下。其实,对于国外的诗歌,大部分的人包括我都是依赖于译者的翻译,对于原作大都浅尝即止。
可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!
对于学习英语相对困难的人来说,常常会因为各种奇怪的英语翻译而闹出不少笑话(www.e993.com)2024年9月24日。就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????...
GTE Localize与Crowdin建立战略合作伙伴关系
通过与Crowdin合作,GTELocalize可以利用Crowdin先进的翻译管理技术来简化其翻译工作流程并提高其项目管理能力。此合作还将使GTELocalize能够为其客户提供访问Crowdin用户友好型平台的机会,从而使翻译过程更加高效和可访问。具体来说,Crowdin允许参与者实时更新和跟踪。这意味着客户可以检查进展,以确保项目高效并按时完成。
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
five-star顾名思义就是五个星,也就是我们说的五星级层次,表示最优质的,品质上乘的意思。例句HestoppedinfrontofaEuropeanfive-starhotelnearhisworksite.他在工地附近的一家欧式五星级酒店前面停下了。Victoriastalkedherwaythroughacrowdofphotographersassheleftthefive-sta...
在版权争议背后,字幕组如何影响了翻译与人?
“字幕组”(fansubbinggroups)通常是指“粉丝为粉丝的翻译”,即影视剧粉丝以非盈利目的自发组织起来,为未经授权的电视剧集及电影配上翻译字幕,进行在线分享。作为“众筹式翻译”(crowdsourcedtranslation)的先驱,字幕组的高效引起了学者的广泛关注。根据上海交通大学影视翻译研究学者王定坤的考证,最早的中国字幕...
英语说说带翻译,英语说说心情短语
11、It'snoteasytomeetyouamongthehugecrowdofpeople.在亿万人中与你相遇,是多么不容易。12、Youdon'tfrownyouthemostprecious.你别皱眉,你最珍贵。13、Iwishyoutobecomeyourownsun,noneedtorelyonwho'slight....