洪涛:“点铁成金”可以变成“化为乌有”?——谈“影响的焦虑”和...
上面这段引文,意思是:黄庭坚主张诗歌中的每个字都有出处或者用典(无一字无来历),这并不是说作诗引用古人成句就好,因为黄庭坚提倡引用典故要生出新意要有所创新,能够“点铁成金”。黄庭坚本人的诗作,有没有实践上述主张?或者,黄庭坚本人的诗作是怎样实践上述主张的?张隆溪教授说:Heoftenusedphrasesfromless...
精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?
2.由……制成bemadefrom/bemadeof例句据说他的风筝用木头和竹子制作。译文Itissaidthathiskiteismadeofwoodandbamboo.3.反而、相反onthecontrary/incontrast例句他们反而被更为偏远的地方所吸引。译文Onthecontrary,theyaremoreattractedbyremote...
一篇被顶刊遗忘的商榷文章|翻译|新闻|学术|文学|编辑部_网易订阅
该奖项的设置和评选是“全球主编网络组织”(TheGlobalEditorsNetwork,简称GEN,其中的editors应译为“主编”,笔者曾有幸获邀参加其2011年在香港举行的首届峰会)的三大主要任务之一(另两项是“主编实验室”和“新闻创新”)。该组织由《华盛顿邮报》《卫报》《世界报》(法国)、BBC、《晚邮报》(挪威最大报纸)、...
“让霉霉中文开口跪”的AI有开源平替了!每月立省350
HeyGen开源平替来了这个视频翻译平替名叫MyHeyGen,来自b站UP主:@ai浮世绘。除了英文,MyHeyGen还支持转法语、日语等共计16种语言。视频翻译的三个流程:音频翻译、翻译校正和视频唇纹合成,它全部一个流程解决。如果你想亲手试试,步骤也不复杂。大概流程是先环境准备:需要分别去Huggface申请个token、去百度翻...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...
这个七夕不谈爱!|爱情|翻译|凡高|作家|女人_网易订阅
moreabout《富士日记》:05.庞颖资深辩手,国际知名咨询公司合伙人“这个世界打压女性的论证方式是:不论证(www.e993.com)2024年9月22日。”这个世界打压女性的论证方式是:不论证。“女人不讲道理,讲道理的不像女人。”“女人不果敢,果敢的是女汉子。”“女人懂什么,世界上有男人、女人、女博士。”...
生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?
美国翻译协会(ATA)的董事本·卡尔(BenKarl)就曾表示,由生成式人工智能驱动的翻译工具存在一些非常致命的缺陷。比如,在处理人类语言的复杂性上表现不佳。人类语言包含大量怪异的语癖(比如,在不同国家、不同地区的语言文化里,“晚餐”这个常见词就可能指代完全不同的意思),这让目前的人工智能很难处理。在某些时候,...
魏建军谈挑战、教训和底线|皮卡|suv|长城汽车|哈弗汽车|中国汽车...
“GoWithMore”,这是长城汽车在海外的品牌宣言,翻译成中文是“发现更多精彩”。史青科对此给出了两层解读,“海外的好多逻辑和想法和我们是不一样的,他们发现更多的精彩是人性的渴望和需求。从理性的角度,中国一些新的东西在海外是没有的,我们必须把这些东西推出去。”...
腾讯游戏Spark More中文翻译:我全都要
所谓SparkMore什么是SparkMore?官方说是去发现,无限可能,我看来,是找更多机会,占更多点。当企业有足够资源,且是行业领军,那它的使命本该就是寻找、创造、把握每一个时代浪潮,作用于行业,之后抬高行业天花板,也巩固自己领军地位。2020年的SparkMore就是做选更多样IP、以更多样方法(形式、技术)、去做更多...
医疗平台跨境十年:MORE Health是如何打造真正的虚拟医院的?
从创立之初,MOREHealth就拿出了独特的解法:“专业翻译+多语种医疗人才双重保障”——由具有博士学位、精通目标语言及英语的案例经理进行翻译,并由医学专家进行二次审校后才真正用于临床。除此之外,多年实践以来,其平台保存分析了大量癌症、心血管疾病等重症医学词汇的各语言医学短语及专业用词,以及与各大合作医院紧密...