老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》
艾支顿是一位有才华的翻译家,他会五种语言:拉丁文、希腊文、德文、法文,还有中文。他当过教员、入过伍,一战时升为中校,在认识舒庆春时他接受了一项重大的翻译任务,就是将中国古典名著《金瓶梅》翻译成英文,但是他的中文程度令他胆怯,他决定请当中文讲师的舒庆春帮他的忙,如果两人能住在一处,恰好可以就近切磋,除...
再好的路线和规划,记不住单词都白搭!
再看一眼书,听一下音频,图、英文文字的发音、意思、拼写,四者就对上了。初阶(如上图),严格图、文对应,每一页的词义、句意,都可以用图片完美解读,帮助理解,不需专门中文解释。读完D级(第5个级别),就已经完成了整个小学6年的词汇要求;读到K级,是中考和KET的词汇量;读到O级,则对应高中和PET。单词...
...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...
tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,...
25考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--嚼嚼嚼,是怎么...
转变成,变成;使变成2.madeupof由……组成,由……构成3.molecule英/??m??l??kju??l/美/??mɑ??l??kju??l/n.分子,摩尔;少量,一点儿;微小颗粒,微粒4.spontaneous英/sp??n??te??ni??s/美/spɑ??n??te??ni??s/adj.自发的,非筹划安排的;(程序,事件...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事
根据双方协议,太阳能系统的所有权为园区方面,并由其提供日常维护,而光伏电站发出的电能,则以当地电价打八五折,全部出售给工厂。根据这几年的使用经验,系统每年可发电上千万千瓦时并为工厂节约用电费用百万人民币以上。“双碳”目标是近年来国内轰轰烈烈推进的环保概念,而位于泰国的这座生产基地在此方面也未落于人...
浙传初试成绩已出!这份综合素质测试真题及答案收好了!
谈论抽象的“人的类本质,”是不彻底的D费尔巴哈的“人本主义的唯物主义”也是一种“辩证唯物主义”67.2020年9月24日,中国科学院正式成立哲学研究所,科学家代表院士在发言中指出,如果问科学家们做科研的哲学基础是什么,绝大多数说不出基础是什么,但如果他们对科学探索的本质、假说与实验的义意有深层的哲学认识...
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
这是河南黑山“遇仙湖”景区的中英文介绍。传说这是许仙和白娘子相遇的地方,不过把“借伞定情"翻译为madelovewithanumbrella...好家伙,这画面太美,简直不敢想象。“借伞定情”的含义是,借伞作为定情信物,可以翻译为withtheumbrellaasatokenoflove,这里的token表示“代表”“信物”。
当把Look What You Made Me Do直接翻译成中文……
当把LookWhatYouMadeMeDo直接翻译成中文……当把LookWhatYouMadeMeDo直接翻译成中文……VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30...
“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!
短语“seeeyetoeye”的含义是“意见一致”,它的常用搭配为“seeeyetoeyeaboutsthwithsb”。这个短语在之前有分享过哦!打开网易新闻查看精彩图片《设计人生》打开网易新闻查看精彩图片《犯罪心理》打开网易新闻查看精彩图片《嗜血法医》...
旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!
此习语直译出的意思就是“在天堂中产生的一对恋人”,这和中文成语“天造地设”完美匹配。比如:Theyareamatchmadeinheaven.他们是天作之合。Ithinkweareamatchmadeinheaven.我觉得我们是天作之合。今天就到这啦!来源:英语美文阅读...