给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?
应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后,不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”。中国日报记者咨询了外籍专家,外籍专家表示,其实一个地方的英文欢迎词“WelcometoXXX”和“XXXwelcomesyou”两种形式都可以。这两种表达跟中文“欢迎来XXX...
有人说“不用谢“翻译成英文“You're welcome”是错误?
所以,“youarewelcome”译为“不用谢”其实是没错的,这是一个约定俗成的用法(convention)。至于为什么“youarewelcome”这个字面的意思是“你是受欢迎的”的短语却可以用来表达“不用谢”这个意思,下来我来为大家简单解释一下。根据韦氏词典(Merriam-Websterdictionary)所示,"you'rewelcome"指的是"...
欢迎你来中国为什么不是 Welcome to China?说了多年都说错了!
意思就是你来中国了,真的很欢迎你啊。但是你在国外想表示欢迎对方去中国,应该说YoushouldvisitChina.如果非想用welcome这个词呢,那也可以说YouarewelcometovisitChina.同理,别人来你家做客,已经到你家里了,你可以说Welcometomyhome,如果对方还没到,你们只是在约,这个时候就不适合说Welcome...
...14Test2Passage3阅读原文翻译 why companies should welcome...
例如,Octicon,一家生产助听器的丹麦企业,使用了一种它称为“spaghetti”的结构来削弱组织机构内部僵化的层级。这包括去除正式的工作头衔,赋予员工大量的自主权来安排自己的时间和项目。这种方法从一开始就大获成功。在企业各个方面,工人的生产力都有大幅提升。Insimilarfashion,theformerchairmanofGeneralEle...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
2019年英语六级考试将在6月15日下午进行,经过一早上四级考生的“悲伤”,很多六级考生可能心有戚戚,不过,既然都报名了,那就不能放弃。也许考点正是你所会的呢?希望下午的你下笔如有神,六级屈服于你,高分羡慕环抱着你,勤奋努力支持着你,美好人生等待着你!
短语“Give a big hand”翻译成“给一个大嘴巴子”就尴尬了!
“Whenpigsfly”可不是“当猪起飞”的意思哟!“overthemoon”翻译成“在月亮之上”就尴尬了!“窈窕淑女君子好逑”怎么说?“Yellowdog”可不只是“黄色的狗”的意思哦!歪果仁常说的“Getcoldfeet”是什么意思呢?“Appleofmyeye”可不仅仅是“我眼中的苹果”的意思啊!
外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……
有意思。▌内心戏Thatisclearlynonsense.扯吧...Imightjoinyoulater.▌嘴上说我过会儿可能会来。▌内心戏I'mnotleavingthehousetodayunlessit’sonfire.放心吧,除非房子着火,我今天是不会踏出家门半步的。Ialmost...
《大学英语B》题型分类版内部资料
英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...
你的抑郁和城市绿化有关?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
翻译|Kolibri改写|AdamPeng审校|酷炫脑主创&小注朗读|胡恩美工|雪今金编辑|小注神经科学证据表明,我们感官需要与鸟语花香的自然环境接触,才能达到生态环境,心理健康和城市发展的三赢!城市居民的心理健康是一个日益紧迫的问题。越来越多的人出现了焦虑和抑郁的症状。研究表明,增加生活环境中的生物...
游戏本地化,到底为什么做不好?_产业服务-热点新闻_新浪游戏_新浪网
这个句子的长度接近两行,中间一口气都不喘。像这样的长句子,在英文中其实非常常见。当你习惯了英语的结构之后,你也能毫无障碍地一眼读完这个句子,清楚地理解它的意思,不会感到有任何憋闷的感觉。可如果把这句话原封不动地转译成中文,那简直就是灾难了。