今年下半年的「黑马鞋款」终于有眉目了,搞不好是它…
它可以称得上是“杂交鞋”的鼻祖了,PUMA的设计师从60年代的跑步钉鞋和80年代的休闲船鞋中汲取灵感,将其合二为一,选用了意大利单词Mostro为其命名,翻译成中文就是“怪物”的意思。很难想象,这样未来感十足的前卫设计,居然来自于二十多年前。更难以想象的是,当年原本的预计销量为1万双,结果却大大超出预期,最...
解构佐尔坦(Zoltan Pozsar)|翻译|货币|文献|影子银行|zoltan_网易...
文献2:影子银行的货币视角(MoneyView)笔者完成了全文的翻译,这篇论文是笔者建立货币银行学框架的核心文献,文章解答了一些非常基本的问题:什么是货币?谁使用货币?货币是如何被交易的?交易商在货币交易中扮演着什么角色?典型的货币交易背后的宏观叙事是什么?文章从典型的资产负债表B/S语言和图示入手,这会给读者设...
服贸会上,是什么广东制造让老外赞不绝口?
咏声动漫公共事务总监龙金莲介绍,公司原创作品已被翻译成超过10种语言,并在全球60多个国家和地区播出。她指出,服贸会是广东企业接触更多国际客户的重要平台。今年服贸会的广东馆还首次设立金融服务和教育服务展区。以数字化、智能化和绿色化为特征的知识密集型服务贸易,正成为广东服务贸易发展的新引擎和驱动力。2023...
车上view什么意思中文翻译
“view”翻译成中文就是VIEW,意思是切换车内仪表盘上显示的信息界面。目前大部分车辆都使用多功能方向盘,通过它我们可以操作很多设备,提高了我们的驾驶乐趣,同时也方便车主在驾驶的同时操作各种操作,大大提高了驾驶的安全性。除了这个键,我们还应该知道其他一些键的含义:“AUTOHOLD”是自动驻车功能按钮;“空调”按钮...
中文翻译亲爱的我们致力于合一象征的渠道成
中文翻译亲爱的我们致力于合一象征的渠道成中文翻译亲爱的我们致力于合一象征的渠道成员。来自保加利亚索非亚的问候我的名字是尼古拉·被得罗夫。我是开发ONE令牌的团队成员我想告诉你这个好消息的细节该消息将被转录和发表在该频道上,目前有4种语喜:英语,德语,意大利语和越南语。
暴雪中国还在干活,魔兽世界新版本简体中文翻译同步进行,国服随时...
魔兽世界新版本简体中文翻译同步进行只要有外服账号的玩家都可以登录到最新的测试服中,10.1新版本的团队副本名字叫做“亚贝鲁斯,焰影熔炉”,念起来似乎有点拗口(www.e993.com)2024年9月20日。我们可以看到在冒险指南里面的团本名字Boss名字和团本介绍Boss介绍的简中翻译都已经完成了,还有一些确定了名字的武器和装备,中文名字也都已经存在于测试服中...
北京公共场所外语标识仍需规范:同一意思三种翻译 好像都没错?
同样的意思,中英文标识都不一样柯马凯在中国生活了近70年,见证了公共场所外语标识从无到有、从笑话百出到走上正轨的过程。从1990年亚运会时第一次对国际语言环境进行检查到2017年成为国家标准《公共服务领域英文译写规范》出台时的先进典型,北京公共场所外语标识规范工作已经走过了近30年。
领导人“姓名牌”上的“H.E.”是啥意思?
李教授解释道,H.E.是HisExcellency或HerExcellency的缩写,中文一般翻译成"阁下"的意思,大多使用在比较正式的场合,或信函中将之作为第三人称时用。在面对面的正式场合,如果用YourExcellency,一般用于国家元首、政府首脑等,也包括显赫尊贵、有地位的部长、省长等。这是国际上的通行惯例,但如果对方是XX亲王,我们则...
这六首爱国诗翻译成英文后,仍然荡气回肠!
SpringView国破山河在Thewarruinedthestate,thoughthelandremains.城春草木深Weedsandtreesinspringgrowunkemptintown.感时花溅泪Flowersinthisdarktimebringmetearsandpains.恨别鸟惊心Birdschirpsadpartings,weighingmyheartdown....
第19届"上译"杯翻译竞赛参考译文及译文点评
在Merriam-Webster的释义里,occult确实有mysterious的意思,但这仅是它的一个义项。它的其他义项有notrevealed和hiddenfromview。如果用mysterious,就有可能使读者从理性解释的角度去考虑站在高空钢索上所遇到的问题。而occult这个词不仅表示难以用理性解释,甚至连感官都无法察觉。这个词所造成的感觉不仅与前面的...