圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

就像刚才糖匪说的,你所有的努力,你卷的所有数据,最后回过头来会变成系统卷你的一个燃料,你越卷系统就会越卷,因为你跑得越快,系统就会更加把你的记录再往前push(推动)一点点,不然你就会赚不到这钱,甚至还要倒贴钱给他。电影《逆行人生》海报在这个逻辑链条里,一切都围绕效率和利润最大化,作为衡量人价值的一...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

Ifyouhavemoney,youcanmakethedevilpushyourgrindstone.参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,God...

米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

首发的《StupidLove》你让粉丝翻译中文,你认为什么样的中文歌名比较好?傻傻爱、痴痴的爱。有很多不同的名字,我觉得都是对的。这首歌代表刚开始创作的米卡,我发现自己很喜欢创作情歌。在我长大的地方夏威夷,R&B和Hip-hop是最酷的,大家都会听《SoSick》这样的歌。首张专辑为什么不是Hip-hop风格?你怎么给...

【语斋.翻译】Push yourself 突破自我

表达“topushyourself推自己一下”常被用来规劝他人走出舒适区,挑战自己的极限,也就是汉语里常说的“逼自己再努力一把”。这个说法可以用于谈论突破体能的界限,也可以指超越精神上的极限,比如忍耐力、毅力等;它还可以用来指勇于改变固有的态度、行为或尝试喜好以外的事物。在表示这一含义时,动词“push”...

表达积累 | “推动、促进”都可以怎么翻译?

pushfortheintegrationoftheinterneteconomywiththerealeconomy根据“推动”后的名词/语境选择相搭配的动词中国推动更高水平开放的脚步不会停滞Chinawillnotstopitsefforttopursuehigher-qualityopening-up!(像opening-up,development之类的词前习惯于搭配pursue)...

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

“‘鸿蒙’中文有‘开天辟地’的意思,最接近的英语单词就是Genesis(www.e993.com)2024年11月19日。用汉语拼音太难发音了,所以我们取名Harmony,希望给世界带来更多和平、方便。”余承东所说的Genesis是指事物的开端、创始、起源,《旧约圣经》首卷就是Genesis(《创世纪》),记载的是关于天地万物的创造,人类的太古史和以色列民族的起源。可以说,这是...

别再把lose your head翻译成“头掉了”!没这么血腥!

我可以打包票,80%的人看到lose这一个单词,都会想到“失去”这个意思。但这个口语高频词在不同的语境下运用,又岂会这么简单?比如:Loseit,就不是“失去它”,同样,loseyourhead也不能翻译成“头掉了”。我们还可以学习和lose有关的哪些有趣表达呢?快点开音频,今天外教Colion老师和Cecilia老师带你补补课...