“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...

老外说“I'm no body”,千万别翻译成“我不是人”……

实际上是“大人物”意思!“bigpotato”,也同样表示”大人物“。举一反三,小人物也可以说成“smallpotato”。我们学英文的时候,由于是先背单词,熟悉了单词的意思再看句子,所以句子都是按照单词意思翻译的。但是很多句子中存在的短语,并不是我们曾经背过的单词的含义,如果按照中文思路直接翻译英文,会造成让人...

"都挺好"应该是"All is well" 还是"All are well" ?

意思就变成了1.每一件事都很好2.每一个人都身体良好显然,苏家每个人每件事都辣么糟心用allarewell是真不合适Alliswell是什么意思?Alliswell=总体情况良好"都挺好"讲得是“苏家的生活”所以,all代指生活"life"Alliswell想表达的是:Lifeisgood生活是美好的从电视剧...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱的所有事物。泰勒新专辑lover将在8月...

谷歌机器翻译Attention is All You Need

AttentionIsAllYouNeed通常来说,主流序列传导模型大多基于RNN或CNN。Google此次推出的翻译框架—Transformer则完全舍弃了RNN/CNN结构,从自然语言本身的特性出发,实现了完全基于注意力机制的Transformer机器翻译网络架构。论文链接:httpsarxiv/pdf/1706.03762.pdf...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Theyallgathertogether.AndI'veseenyou.下面我来解释一下(www.e993.com)2024年11月6日。外向性格的人的一大特征就是他们需要刺激。这种刺激可以是令人兴奋的事:比如巨大的声响、热闹的聚会和TED这样的社交事件——你会发现外向者会形成一个磁性的内核。他们会聚集到一起。所以我才会在这里遇见你们。Theintrovertsaremorelikely...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Allalongoutpour.释义:中国是个地大物博的国家,直接流入大海的有长江、黄河、淮河和济水,这四条大河是中国河流的代表。曰岱华,蒿恒衡。此五岳,山之名。Arch,Flora,Tower,Scale,andEver!ThesehighmountainsArefivechieftains.

2023考研英语:翻译该如何得高分?

翻译为广播员不太适合,因为它与press(报刊,新闻,媒体)并列。laypress的lay这个词最不好翻译,它经常当动词用,是安置,安放的意思,还可以当形容词用,指非专业的。laypress指的是。与专业医学杂志相对应的刊物,非专业的刊物,非专业的报刊,大众刊物等。

国家翻译队伍里的外国学者们

说起来惭愧,有一次我向詹纳尔请教一个词汇如何翻译成英文为好,他首先纠正我对一个汉字的读音。一方面说明我的中文功底不牢,另一方面说明了他中文的老道,不得不服。杜博妮(BonnieS.McDougall)杜博妮(BonnieS.McDougall)杜博妮是一位成名早、作品多、翻译理论和翻译实践齐头并进的汉学家。她1980年到1983...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

这个翻译非常的有韵味,Swordsman英[??s????dzm??n]美[??s????rdzm??n]是刀客、剑客的意思,也是武侠经典《笑傲江湖》的名字。而武林外传虽然讲的是小小的同福客栈和七侠镇,但在这个小武林里却折射了人生的大智慧,每个人都有属于自己的江湖。