让老外害怕的6道中国菜,不是因为难吃,而是英文翻译引起了误会
蚂蚁上树是一道四川的创意菜,是有肉沫,粉丝,少许辣椒粉制作而成,由于使用的粉丝很细,肉沫切的很小,肉沫会挂在粉丝上,看起来就像是一只小蚂蚁在爬树。这样的一道特色炒粉,深受中国人的喜爱,但是这道菜翻译成英文时却变成了:AntsClimbingaTree。这个翻译让人虎躯一震,还以为里面真的是用了蚂蚁作为食材制...
“Save money”不是“存钱”,别再瞎翻译了!
存钱,最直观的解释就是存到银行,因此作为一笔储蓄。depositmoney自然而然成为了存款的意思。例句:Mywishistodepositalotofmoney.我的愿望是存款多多。squirrelawaysquirrel[skwirl]n.松鼠vt.把…藏起来打开网易新闻查看精彩图片家人们都知道小松鼠怎么过冬吗?他们都是把秋天收集到的松子,一股脑塞进树洞...
...时报》双语精读版训练-- 硅谷银行倒闭对你的钱包来说意味着什么?
1.suchisthecase确实如此;情况就是这样2.squirrelaway贮存写作句总结原句:Therapidriseininterestrateshasbeenachallengeforbanksingeneral,reducingthevalueofsomeoftheirsafestinvestments.结构:XXXhasbeenachallengeforsb,XXX.某件事对某人来说是个挑战,造成...
新增34例!这样的新加坡真是待不下!去!了!
译成“胸罩Basah”从此我就无法直视这个地方了新加坡政府不能找点翻译人才吗?告诉你,人才都在赛马工会呢!看看他们给马翻译的中文名就问你服不服?穷追不舍Debtcollector三生三世Trigamy西北爽Refresh真够力Terrific哦亿哦Ohyioh缔结良缘Hangman快意恩仇LeComtedeMonte-Cristo南波万BigWav...
美国精英家庭陪娃玩的游戏 到底有什么不一样
还有第二种桌游,就是团队协作类的。意思就是全部玩家要对抗桌游本身,要么所有玩家都赢,要么所有玩家都输,共同进退,荣辱与共。那么,你可能问我们,你们怎么知道什么样的桌游好呢?其实,实不相瞒,我们也是从外行开始的。我们以前的住家附近是NSA(算是美国的国家安全局吧),一个情报分析的雇员在我家附近开了一家...
一文盘点帮助学生学习的9种AI工具_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
SquirrelAI是一个基于人工智能的辅导系统,可为K-12学生(巴比特注,美国K-12教育学制)提供个性化的学习解决方案(www.e993.com)2024年9月23日。它使用人工智能算法分析学生的优势和劣势,并提供符合他们学习风格和能力的定制学习路径。SquirrelAI可以帮助学生提高学习成绩,增强批判性思维能力,并为大学入学考试做准备。
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
网友们纷纷出谋划策,有人建议用JiucaiBox,简单明了还好记,更有人直接暴力地翻译成Jiucaihezi,也得到了很多网友的支持,毕竟已经出圈了,汉堡、披萨我们也没有翻译成肉夹馍之类。还有网友提出,翻译成ChineseChivePocket(中国香葱盒子)更形象一些,也比较简单。接下来就是无敌的无厘头了:ninevegetablebasket、Shang...
阿圭罗为何叫阿坤?太阳报盘点球星外号的由来|保罗·博格巴|里奥...
桑切斯,松鼠(TheSquirrel)、神童(ElNinoMaravilla)松鼠的外号的由来很简单,桑切斯在儿时喜欢爬树。而智利人刚出道时,人们称他为厄尔尼诺-马拉维拉,翻译过来就是神童的意思,以称赞其惊艳的表现。乔文科,原子蚂蚁(AtomicAnt)这名前尤文球员的昵称已经广为人知。事实上,原子蚂蚁来自于一部国外著名动漫的名字...
全球“50家聪明公司”出炉 默克、牛津纳米孔等上榜
推动人工智能应用全面铺开,包括教育、医疗、政法等领域。同时,针对大众AI应用上,发布讯飞翻译机3.0版本,同时支持最多種中文方言翻译,不同地区的英语发音,包括印度、英国、新西兰和澳大利亚等。关键词:95%——讯飞翻译机离线语音识别训练模型规模扩大5倍,中英文识别率超95%,翻译模型容量增加105%,涵盖词...