减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?
这句话的意思是,当你放慢速度,专注于平稳、精确的动作时,你最终将能够更快地完成任务。因为通过缓慢开始,你可以减少错误,从而当你熟练后,能以更快的速度执行任务,而不会牺牲质量。在AI浪潮里,每天产出大量的论文,不停地有新产品涌现,那什么才是不会变的呢?我在杨植麟透露AI创业奥秘:第一性原理能战胜用户需...
如何高效对接国外项目,技术问题的翻译是否应是PM的分内之事?
3、PM既然想多点权利,其实可以在能力范围之内,稍微多抗点责任。灰太狼|北京丨行业:软件首先老板想要建立强矩阵,那就去跟老板争得更大的话语权。PM自身的英语无法支撑对外的沟通,那就向组织协调翻译资源,如没有或者有冲突,那就采购资源负责对接。项目上遇到的问题,都是PM的份内之事,都需要PM去协调解决,具...
国五车加obd是什么意思
咨询技师国五车加obd可理解为:带有国五排放标准自诊断系统的车辆,主要是为环保问题设计。国V是指的汽车排放标准,应该达到规定的五级(主要是一些尾气成分的指标要求)。OBD是英文On-Board-Diagnostics的首字母缩写,中文翻译为“车载自动诊断系统”,他是监测发动机排放和工作状况的系统。车载自动诊断系统的作用是:自动...
外来语将有规范中文名 “PM2.5”该怎么翻译
外来语将有规范中文名是“国务卿克林顿”还是“国务卿希拉里”?“PM2.5”的准确译法又是什么?这些曾经可丁可卯的问题如今有了权威的“专家智库”——“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”今日(20日)在京成立。“教育部对16个中西部大中型城市9大行业领域进行了外文使用现状调查,结果显示,外语词的使用已经...
马克龙访问中大随行翻译,一身白裙气质惊艳,真是智慧与美貌并存
做好翻译工作的第一步,是自己要理解、要“吃透”(www.e993.com)2024年9月23日。“只有自己先理解了,才能翻译好,才能讲好故事。翻译不仅考验外语水平,更考验母语水平,首先要吃透中文想表达的含义,再思考如何翻译成目标语。译者是“永不毕业的学生”,需要不断学习、不断充实自我。结语徐翌茹的走红有许多原因,比如有大人物马克龙访问的时机...
菜鸟PM眼中的“道”与“术”
在产品经理参与产品完整生命周期的过程中,少不了和各方打交道,因此王坚把产品经理比喻成老板、用户、开发之间的翻译。这个非常好理解,产品经理要做的就是用简洁易懂的语言,把用户需求翻译给老板,以争取资源;也翻译给开发,以描绘开发需求的价值;必要的时候把老板的意思翻译给开发。
国3执行时间是什么时候?
国三标准开始实施于2007年7月1日,在2010年7月1日时国四实施,国三时代结束。2007年-2010年期间生产的车辆均为国三标准。以下是国三和国四的相关介绍:1、国三排放标准:主要指的是HC排放数值在0.2g/km以下,CO排放数值在2.3g/km以下,NOx排放数值在0.15g/km以下,没有PM的要求。2、国四排放标准:主要指的是HC...
"倒数第二" 英文怎么说?千万不要翻译成“last second”!
lastbutone的意思就是最后一个之前的一个而大家觉得的倒数第二"secondlast"实际上在英文中没有这样的表达正确形式应该是second-to-last意思和lastbutone一样今天的内容都学会了么?英语资源合集资源合集:&歌曲TED:&电影纪录片:&英语教学:开心英语:&点击...
苹果官网这操作,是来搞笑的吗?
可以说,就是从英文直译过来中文。So,这种直译风格,就会让人读起来总感觉哪里不对。那时候,中国港台地区的iPhone6官网,反而翻译成:岂止于大。信、达、雅,全齐活了。现在7年过去后,大陆官网开始了意译,港台官网开始了直译。机哥觉得嘛,大家都偶尔搞搞新意思、换换新口味,好像也没啥问题。就像网友说到的...