叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译
YegongLovesDragons从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceuponatime,therewasamannamedYegong...
当美国的翻译家遇上中国的陶渊明,中西文化会碰撞出怎样的火花?
他从牛津大学中文系毕业后,于中国北京大学就读研究生,后担任牛津大学中文教授,36岁时翻译出了《楚辞》的英文版TheSongsoftheSouth,而后翻译的杜甫诗歌(ALittlePrimerofTuFu)更是具权威且广为人知的唐诗翻译作品。而他最具有代表性的翻译作品,当属《红楼梦》(TheStoryoftheStone)。还记得东方...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
患者应在治疗后具有较高的复发风险,定义为中心性确认的HER2阴性BC(根据ASCO/CAP指南为IHC评分0-1或FISH阴性),最好在新辅助治疗后残留浸润性乳腺癌组织上进行评估,HR阴性(阳性染色细胞<1%)且nact后任何残留浸润灶>1ypT1mi,或HR阳性(阳性染色细胞≥1%)且CPS+EG评分≥3,或CPS+EG评分2且ypN+使用NACT前粗针活...
中国翻译界泰斗许渊冲去世,享年100岁:不输半分心气,百岁仍是少年
别丢掉Don’tCastAway林徽因(许渊冲译)别丢掉这一把过往的热情,现在流水似的,轻轻在幽冷的山泉底,在黑夜在松林,叹息似的渺茫,你仍要保存着那真!Don'tcastawayThishandfulpassionofthebygoneday,WhichflowslikerunningwatersoftandlightBeneaththecoolandtranquil...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
让我再讨论一下外向性格的一些细节,因为它影响深远而且很有意思,能帮我们理解人类的三种天性。第一种是生物学天性——我们的神经生理学。第二种是社会学天性,又叫第二天性,与我们的文化和社会属性相关。而第三种,让你成为独一无二的“你”我称之为场景特定天性。Letmeexplain.Oneofthethingsthat...
面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)
我们必须首先做个清白正直的好人,然后才能学佛乃至成佛,这就是释迦牟尼佛教诲的,“诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教(www.e993.com)2024年9月23日。”我们最崇高和神圣的目的就是亲证最终的真实——涅槃。抚今思昔,中国佛教必将随着国家的发展而进步,为庄严国土,利乐有情,为世界的和平、进步和福祉作出贡献。
雷诺120年,交出的「1+2+0」答卷是什么?|聚论
这时,性价比回归了其真正含义。这时的「性」至少有5个含义:性感、性能、性格、性命、性价比2.0。翻译一下就是:外观、性能、品牌、安全、品价比。不难见到,其实这就是「Passionforlife」的部分,不过雷诺在此基础上还要多了「零排放未来」。2一种激情——“Passion”之性感外观...
来来来,一起用中文“表白”航企SLOGAN
中文翻译:味道好极了像NIKE这样,恐怕只能意会了那么问题来了,作为一个高度国际化的行业,航运企业的SLOGAN却鲜有惊艳的中文“表白”。我们盘点了部分航运企业的SLOGAN,欢迎大家把五花八门的翻译砸向留言区。正确的姿势是——脑洞大开。当然,如果你有喜欢的其他船公司的口号,也欢迎分享!
一个农民工思考海德格尔是再正常不过的事
哲学是我的passion,是commitment。用汉语的话,就是“激情”与“使命感”。可能“使命感”过于强烈,那么commitment译为“承诺、许诺”也可以,但是“承诺、许诺”又太弱了。我在豆瓣小组上发过一个帖子——《使命作为人生的意义》。当我感到无意义的时候,就去找那些如玄奘、张益唐、陈景润这样的人来激励自己,因为就像...
巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?
适逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年,巴黎奥组委于25日公布了2024年巴黎奥运会与残奥会的口号“OuvronsGrandLesJeux”,翻译成英文是“GamesWideOpen”,中文则是“奥运更开放”。Withtwoyearstogofromtheopeningceremonyofthe2024ParisOlympicGames,organizersonMondayrevealed"OuvronsGrand...