美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

不等双11!英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,还有最后30个名额

点击“ReadtoMe”,就可以听到英语/法语/西班牙语/阿拉伯语/中文等5种语言的母语人士的真人朗读音频。视频、图像和交互地图等功能,能够辅助孩子更深入地了解新闻事件。以这篇“冰岛火山爆发”的新闻为例,不仅提供了4张现场照片,包括火山爆发的景象、总统的回应、城镇的现状等,下方还配有文字说明。内置的视频...

东哥攻略:不会外语,怎么搞定出国自由行

就像上面这个,就是我说中文,它直接给翻译成了日语。实时。说话就可以,不用打字。效率嗷嗷高。而且不止有文字、语音翻译,拍照翻译效果也非常给力。就比如莉姐想买这个东东,问东哥上面写了啥。一开始东哥一脸黑人问号。用苹果翻译后,豁然一片新天地啊。3科技改变生活。出国旅游,搞定语言,能交流;搞定支...

澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...

尽管他们都提交了语言成绩,“然而,大多数人不会说、写或听懂基本的英语。”“他们使用翻译或文本识别软件应对课程和辅导,用翻译工具来阅读文献,用ChatGPT写论文。”“令人震惊的是,你不需要听懂一句英语就能获得多个学科的硕士学位。”她说。去年年底,澳大利亚政府把对国际学生英语能力的要求从雅思5.5提到了6,一些...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

翻译成波兰语竟然是thedayafterthedayyoudonothingon(在你无所事事那天之后的一天)虽然搞笑,但真的很有道理的样子……来一起看看歪果仁网友们的爆笑热帖:Monolingualsaretheworst(只会一种语言是不行的哦)No.1calf英语:小腿,小腿肚上的肌肉...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

黄灿然:诗歌中的声音,或文学作品中的声音,与我们口中实际发出的声音是不同的(www.e993.com)2024年11月15日。譬如说,诗人读自己的诗,固然带着诗人自己的声调,但不一定是诗人自己的诗中的声调。作为实际的人发出的自然声音(例如方言或方言腔,或口吃)不会影响诗歌中的声音,这也可以反推:方言或普通话背景相同的人,他们的自然声音还是很不一样的,...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

第二个更想不到的是单向空间会到杭州来开一个这么美的书店,第一个活动就是保罗·奥斯特,而奥斯特当初化身为中文的头几本书就是在杭州(浙江文艺出版社),我觉得这件事情太“保罗·奥斯特”了,太奇妙了,熟悉奥斯特的人都会有这种感觉,在座几位接下来应该都会跟大家分享“保罗·奥斯特奇迹”。

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

5.Unicode中其他150种语言资源匮乏,代表性不足。6.全球有近7,000种语言缺乏大语言模型支持。1你讲的语言是高资源还是低资源传统自然语言处理(NLP,NaturalLanguageProcessing)研究会把语言分类成高资源(highresource)语言和低资源(lowresource)语言。前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

一开始可以适度使用翻译软件,在平时多和老师同学交流,大胆开口。不用担心身边的人会不会嘲笑你外语说的好不好,换位思考一下,如果一个外国小哥哥/小姐姐用中文跟你对话,你的第一反应是觉得这个人会讲中文还是觉得他发音不标准呢?如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听...

666分!她们怎么做到的

但后来我改变思路,不再纠结于题目对错而是静下心来,回到原文进行精听”逐句听写,逐字批改错误的地方重复听、着重记日复一日的练习下面前的大山总会被翻越她说,“英语的功夫在平时”闲暇时间可以整理六级试卷中的高频词并加以记忆积累大量的词汇...