你的科研工具箱更新了哪些新工具?_腾讯新闻

翻译软件:DeepL,GoogleTranslate,这些传统的翻译软件通通被我淘汰了,从速度,精度到上下文关联度全被LLM吊打。润色软件:Quillbot,原因同上,单句效果还凑合,但是大多功能需要收费,免费的LLM太香了。写代码软件:vscode,pycharm等等传统编辑器全被我淘汰了,现在我只认准cursor,全自动写代码。思维导图:Xmind,偶尔用...

关于翻译时的英汉构词法差异

这段文字中的“负翁”不容易翻译，就像“AB制”是在“AA制”的基础上创造出来的一样，“负翁”与“富翁”谐音相关。在这篇文字中，“负翁”就是指欠债的人，并不影射指因为买房子按揭而成为“负翁”这样的含义，所以翻译成debtor勉强可以的，虽然不是最好的。“AB制”翻译成ABtreat是有来源的，因此没有问题，...

留园楹联文化内涵探析及其英译

进入新时代,我国翻译事业的主要任务逐渐从“翻译世界”转向“翻译中国”(黄友义,2022)其中,饱含中国优秀传统文化的典籍、诗词其外译是新时代文化传播和跨文化交际、文明互鉴的一个重要方面。随着长三角一体化战略的实施,长三角经济社会一体化研究蒸蒸日上,作为长三角地区的文化明珠链——散发着璀璨文化光芒的古典园林,其...

元up对外放电

"对外放电"这个词语在中文中通常用来形容一个人吸引力和魅力。以下是一些可能的翻译:1.Chargeexternally:这个翻译试图保留原词的含义,但可能不太常见。2.Dischargeoutward:这个翻译也试图保留原词的含义,但同样可能不太常见。3.Projectcharm:这个翻译将"放电"理解为展示吸引力或魅力,这可能是一个更...

《科学》:重大突破!为了改写家族命运,博德研究所科学家开发出有望...

锌指蛋白是真核生物中普遍存在的DNA结合蛋白,具有模块化特性,即它们能够通过不同的组合和配置精确地靶向基因组中特定的序列,这种特性让锌指蛋白成为一件得心趁手的基因编辑工具。再加上其它组分构成,使得CHARM系统比CRISPRoff系统显现出一些优势。首先是解决了尺寸的问题,CHARM系统的设计,特别是锌指蛋白的尺寸更为紧凑...

繁体中文,老版松岗翻译,光柱,吐槽,准圆字体,暗黑2重制版教学级MOD

护身符:data\hd\items\misc\charm7)我只想炸牛,现在屏幕上显示的东西有点多,请问有屏蔽版吗?内含屏蔽版,请使用data\local\Ing\string下的item-names_ban.json替换默认的item-names.json,替换前记得把item-names.json改名8)入口120码光柱和怪物头顶符号标识是哪个文件?

科技术语翻译的原则

7003383

“Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!

“Donkeywork”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!donkeywork单词“donkey”的意思是“驴”,那么短语“donkeywork”的表面意思为“驴的工作”,不过它可以引申为“单调无聊的工作”,英文释义为“hardmonotonousroutinework”。[例句]1.Hetoldmetomoveallthesebricks.Ialwaysgetthedonkey...

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

提到周杰伦,可谓是无人不知无人不晓(小编老师也是他的小迷妹呢),没想到他的歌词翻译成英文也是唯美动人。大家就和小编老师一起听音乐学英文,放松一下自己吧~1.《等你下课》歌曲:《等你下课》WaitingForYou翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane...

科技术语翻译的原则

例如,charmquark原译为“魅夸克”,英文中charm有“魔力”“娇媚迷人”“美好”等三个含义,而“魅”字只有前两个含义,无“美好”的含义,物理学家王竹溪建议定名为“粲夸克”,取《诗经·唐风·绸缪》中“今昔何昔,见此粲者”诗句中“粲”字“美物”之义,不但语义确切,而且“粲”字的汉字读音与英文的charm也...