中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

英语中最不着调的翻译:Yes译成“不”,no译成“是的”

Yes,thereis.是的,有。No,thereisn't.不,没有。以上出现的疑问句均是肯定式疑问句,在这种句子中Yes翻译为“是的”,No翻译为“不是的”。与肯定疑问句相反的是否定疑问句,它常用来表示反问,责备或者表示说话人的看法和惊异的情绪,意为“难道……不……吗?”,回答否定疑问句时,如果是肯定回答,用“Y...

"pill"是“药片”,"you're a pill"可不要翻译成“你是个药片"!

Youareapill你真烦人pill[pl]n.讨厌鬼;讨厌的人;药片;药丸v.起球;结绒吃药是件让人讨厌的事,pill指人的时候自然不是什么好词。除了药片,pill还可以表示讨厌鬼。要是别人一脸嫌弃地说youareapill,意思就是你现在太烦人了。这个时候,我们最好识趣离开。例句:Susanissuchapill...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

⑦现在进行时→am/is/are+主语?⑧一般过去时→did+主语?⑨过去进行时→was/were+主语?⑩情态动词→情态动词+主语?若句子里含有否定的意义,那么yes翻译成“不”,no翻译成“是”。重点句子:1.Helivesthefarthestfromschool.他住得离学校最远。2.Whathappened?怎么了?3.Therewas...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

7.Therearemoredinosaursoverthere.那边有更多恐龙。8.--Howtallareyou?你有多高?--I’m1.65metres.我身高1.65米。9.Letshavealook.让我们看一看。10.--Whatareyourshoes?你穿多大号鞋?--Size7.7号。

剑桥13Tset1雅思听力原文及翻译:Section 1

[02:30.15Howbigaretheclasses?[02:32.17Official:I'mnotsureexactly,butthey'llbequitesmall.[02:35.11Woman:AndcouldIgetaprivatelessonthere?[02:37.69Official:Ithinkso...letmecheck,yes,theydoofferthose.[02:43.03Thoughinfactmost...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Unfortunately,theyareallIreallyhave.Iamnotmuchofacraftsman,andhavefewpossessions.Noteveryonehereislikeme,though.Theremaybesomewhocancraftbutbutcannotfight.Perhapswecouldtrade.猛龙日壮,随乌骓其后。而乌骓听命于吾。兽若无人骑则不成队,然仍可...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Butweliveinanunstabletime.Therearepeopleleftbehindbyglobalizationacrosstheworld.It’shardtocareaboutpeopleinotherplacesifwedon’tfeelgoodaboutourliveshereathome.There’spressuretoturninwards....

2010年全日制翻译硕士考试参考样题

How’sthisforanoccupationaltestimonial:“Thereisnosuchthingasagoodtranslator.Thebesttranslatorsmaketheworstmistakes.NomatterhowmuchIlovethem,alltranslatorsmustbecloselywatched。”Whoarethesepeopleeveryonelovestohate,and,ifthey'resobad,ho...

小学英语1-6年级核心考点!吃透这张表,英语稳上130!

翻译:那些是苹果树吗?在回答主语是these或those的疑问句时,通常用they代替these或those,以避免重复。例句4:Arethese/thoseyourapples?Yes,theyare.翻译:这些(那些)是你的苹果吗?是的,他们是。二、Therebe句型1.Therebe放句首,主语跟在后。地、时放句末,强调置前头。