中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
剑桥雅思10Test1阅读Passage2原文翻译 European Transport...
Asfarasgoodstransportisconcerned,growthisduetoalargeextenttochangesintheEuropeaneconomyanditssystemofproduction:Inthelast20years,asinternalfrontiershavebeenabolished,theEUhasmovedfroma‘stock’economytoa‘flow’economy.Thisphenomenonhas...
ABBYY Lingvo European for Mac(万能词典) v1.12.1激活版
ABBYYLingvoDictionary可以让您即时访问英语,俄语,西班牙语,德语,法语,意大利语,葡萄牙语的高质量翻译词典。Lingvo包含世界级的牛津词典,包括超过7,150,000个条目。需要的小伙伴快来下载使用吧!下载:httpsmacv/mac/1912.html?id=NDcwODQ%3DLingvoEuropean破解版破解教程软件下载完成后,双击根据...
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
five-and-ten:廉价商品杂货店;便宜的five-and-ten是五和十的意思吗?在某种语境下,它习惯被美国人简称为five-and-ten,但它的全称是“five-and-ten-centstore”,这里的five表示五分钱,ten表示一角钱,于是就有了五分一角店的称呼,以此来形容杂货铺,廉价商品的意思。例句Ifoundamilliondollar...
把《哪吒》里的“敖丙”翻译成“dragon”,对吗?
“龙仅仅是一种象征性的符号。将其翻译与国家的未来联系是不合理的。即使改变了龙的翻译,那些对中国不友好的人仍然会以其他为借口攻击中国,”新华社对外新闻编辑部专家王平兴,告诉《环球时报》英文版。Understandingculture了解文化Manywordsbesides"dragon"havedifferentoreventheoppositemeaningin...
华为新应用帮助聋哑儿童:将儿童故事书翻译成手语
新浪科技讯北京时间12月4日早间消息,华为近期推出一款新的Android应用,利用图像识别和OCR(光学字符识别)等技术,将流行的儿童读物翻译成手语(www.e993.com)2024年11月26日。这款名为StorySign的应用是由华为、非营利组织“欧洲聋哑人联盟”(EuropeanUnionfortheDeaf)、Penguin和动画巨头Aardman联合开发的。
揭秘语音到语音翻译黑科技,来挑战国际口语翻译大赛
端到端的建模范式近年来开始流行,即通过一个统一的模型直接把源语言的语音信号转化为目标语言的语音信号。端到端的系统有更低的延迟,同时能够缓解级联系统独立模块引入的错误传播问题,对保留源语言音频的声学和韵律信息也有显著优势。另外端到端翻译能够用于没有书写体系的语言的翻译,比如一些中文方言等。
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜群众一词光荣入选,并被直译成Melon-eatingmasses。异曲同工的还有“watermelon-eatingspectators”。在外媒Quartz《ThememesthattookoverChina’sinternetin2016speaktothecountry’spower...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
(本翻译狗留下幸福的泪水)———有人提到语法,说自己从来不学语法,还说学语法没用。下面我想表达一些观点:1.中文属于汉藏语系(Sino-Tibentan),英语属于印欧语系(Indo-European)。这两种语言之间的差距十分巨大,在习惯表达和思维方式上很多时候相差甚远。学好语法可以帮助我们找到英语表达的规律。2.经典...
剑桥雅思7test3passage3阅读原文翻译
剑桥雅思7test3passage3阅读原文翻译第1段Forestsareoneofthemainelementsofournaturalheritage.ThedeclineofEurope’sforestsoverthelastdecadeandahalfhasledtoanincreasingawarenessandunderstandingoftheseriousimbalanceswhichthreatenthem.Europeancountriesarebecomin...