海南省翻译学会举办中华文化对外传播与翻译能力构建公益培训

海南译抵岸语言服务有限公司总经理杨龙贤（DavidAdrianJanke）、海医第一附属医院产前诊断中心主任（医学英语教研室主任）凌弈教授、海南热带海洋学院马来西亚研究中心主任黄田园也与王胜就相关主题进行互动交流。王胜总结道，做好中华文化对外传播与翻译能力提升，要注重切入点和技巧。讲好中国故事、传播中国声音，需要我...

活动预告:联合国教科文组织“创意城市”设计论坛 | WDCC2024

AdrianLahoud英国皇家艺术学院建筑学院院长、教授演讲主题《“设计创意城市”的多元协同之策》城市案例分享PaolaMantovani意大利都灵文化局艺术和设计部主任演讲主题《都灵设计图书馆:构建互联互通的创意之城》AyoungUM韩国首尔设计基金会国际部主任演讲主题《创意创新携手同行,共建未来设计之城》Khuloo...

新书推荐 | 初金一著《世纪末俄国与中国美学》

主要研究方向为俄国现代主义、俄国诗歌,翻译研究、社会主义文化、中俄文化关系等;发表有中英文文章二十余篇;译有《陀思妥耶夫斯基传》《<日瓦戈医生>出版记》等。初金一老师于2021年3月至2021年8月在复旦大学中华文明国际研究中心从事访问研究。本书是初金一老师在中心访问期间研究成果之一。目录内容简介Like...

《柳叶刀-精神病学》10周年主编精选论文合集

题图Copyright??2024AdrianRoots中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。

外籍人士“闯”海南:找到自身事业与自贸港建设契合点

DavidAdrianJanke在海南工作生活4年，他给自己取了一个地道的中文名“杨龙贤”。2022年，他成立一家翻译公司，主要承接海南政府机构、国际传播机构的翻译服务。“住在海南，工作可以跟全国、跟全世界接触。”杨龙贤认为，他找到自身事业与海南自贸港建设契合点。图为David　Adrian　Janke正在翻译工作。　(受访者供图...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

7.《德国思想家论中国》(DeutscheDenkerüberChina),[德]夏瑞春(AdrianHsia)编,陈爱政等译1990年8.《摆脱困境:新儒学与中国政治文化的演进》(EscapefromPredicament:Neo-ConfucianismandChina'sEvolving.PoliticalCulture),[美]墨子刻(ThomasA.Metzger)著,颜世安、高华、黄东兰译1991年9.《...

达维德·迪奥普获国际布克奖,成首位获奖的法国和非裔作家

智利作家本杰明·拉巴图特(BenjamínLabatut)的《当我们停止理解世界》(WhenWeCeasetoUnderstandtheWorld),由阿德里安·内森·韦斯特(AdrianNathanWest)从西班牙文翻译成英文;以及玛丽亚·斯特帕诺娃(MariaStepanova)的《记忆中的记忆》(InMemoryofMemory),由萨莎·达格戴尔(SashaDugdale)从俄文翻译成...

【翻译组】现在的快船到了该“相信过程”的时刻了嘛?

翻译组现在的快船到了该“相信过程”的时刻了嘛?伤病是快船现在的关键词,不仅仅是字面意义上的受伤,这支球队在挖掘自身方面也到了山穷水尽的地步了。根据NBA著名记者AdrianWojnarowski报道,快船球员帕特里克-贝弗利接受左膝手术赛季彻底报销,后场搭档特奥多西奇足底筋膜受伤归期未定,今年夏天引进的大牌自由球员...

游戏论|像素艺术的美学①_思想市场_澎湃新闻-The Paper

“像素艺术”(pixelart)是一种视觉表现形式。日语中通常称为“ドット絵”(点阵图)(注释1)。受技术所限,早期电子游戏(注释2)在画面表达上基本上以像素艺术为主(注释3)。可以说从70年代雅达利(Atari)推出街机游戏开始,到90年代中期家用游戏机出现多边形画面(3DCG)(注释4)期间,整个电子游戏领域都是被像素艺术所...

第七届国际艺术评论奖(IAAC)揭晓

2017年为瑞典艺术家在上海民生现代美术馆策划展览,2018年为视觉艺术家陈漫在瑞典摄影美术馆策划个展,电影大师伯格曼在华的影像展。她是2020年英文专著《当代画家丁乙》的合作作者,即将出版从瑞典文翻译中文的译作《伯格曼文集》。张浩张浩二等奖获得者