ChatGPT打败了50名人类医生
2024年11月19日 - 新浪
unveil/??n??ve??l/1)表示“为…揭幕;揭开…上的覆盖物;拉开…的帷幔”,英文解释为“toremoveacoverorcurtainfromapainting,statue,etc.sothatitcanbeseeninpublicforthefirsttime”举个??:Sheunveiledaplaquetomarktheofficialopeningofthehospital.她...
详情
解读人称委婉语翻译,竟追溯到远古维多利来女王?
2022年4月28日 - 新浪
“Heisabicycledoctor.”此句不能译作:"他是个骑单车的医生",因句中的doctor是委婉语(euphemism),是某种职业的美称,故不作"医生"解,而是表示repairman的涵义,因此应翻译为"他是个自行车修理工"。委婉语起源于远古,维多利来女王时代中期为其鼎盛时期,在现代英语(论坛)中,其出现频率依然颇高,因为...
详情
TED学院 | 填鸭式教育要不得,请对无知的高质量追求!(音频-视频...
2021年4月17日 - 网易
中英对照翻译Thereisanancientproverbthatsaysit'sverydifficulttofindablackcatinadarkroom,especiallywhenthereisnocat.有句古老的谚语说在暗室里很难找到黑猫,特别是里面根本没有猫的时候。Ifindthisaparticularlyaptdescriptionofscienceandhowscienceworks--...
详情