翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

比如greenthumb,不少产品直接翻译成了绿手指。实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成“在你的鼻子下面”。而...

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

如果说苹果翻译把“hasagreenthumb”翻译为“绿色的拇指”是望文生义的无奈错误,那么传统在线翻译工具给出的结果“她真是个菜鸟”,就简直是误人子弟了。后面发现这句话如果加上句号“.”,传统在线翻译的效果又会好很多,变成这样:主打的就是一个差一个字符,答案相差十万八千里,稳定性还是个问题。究竟上面...

普洱茶英文介绍加中文翻译,普洱茶的英文介绍及中文翻译

Pu-erhteaismadefromtheleavesoftheCamelliasinensisplant,thesameplantusedtoproducegreen,black,andoolongteas.However,whatsetsPu-erhteaapartisthefermentationprocessitundergoes.Thisinvolvesallowingthetealeavestoundergoanaturalmicrobialfermentation,...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

青梅竹马greenplumbamboohorse句子篇最后,咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacome.迪sir只能说,这个孩子的汉语水平也...

香港浸会大学公布2025Fall申请时间,最早9月开申!11月30日截止!

4.MAinChineseLiterature,LanguageandCulture中国文学、语言和文化硕士(中文授课无语言申请)申请时间:2024年10月7日-2025年6月4日5.MAinLiteraryandComparativeStudies文学和比较研究硕士申请时间:2024年11月10日-2025年6月4日6.MAinTranslationandBilingualCommunication翻译及双语传译硕士...

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

862国际中文教师信息素养的探索与提升西安翻译学院西安翻译学院高丽娟高丽娟著作类企事业委托,其它语言学2022-07-01863AStudyoftheEarly-stageTranslationsofFoxinginChineseBuddhism:TheDaBanniepanJingTrans.DharmaksemaandtheDaFangdengRulaizangJingTrans.Buddhabhadra西...

35部高分经典语言学电影

他们被关进一间豪华但守卫森严的宿舍内进行翻译工作。怎料绝密手稿的前十页突然在网上流出,洩密者就在他们九人当中,出版商不惜一切誓要把叛徒揪出来,究竟谁是幕后黑手?14.风语者Windtalkers(2014)豆瓣评分:7.7剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个...

2024考研英语(一)试题与详细解析!英语专业6级以上,较难

其次,翻译部分。今年的翻译题目难度显著提高,不仅要求考生将英文句子翻译成中文,还增加了将中文段落翻译成英文的题目。翻译内容涉及到的专业词汇增多,句型结构也更加复杂,对考生的语言转换能力和表达能力提出了更高的要求。最后,写作部分。今年的写作题目更加强调实际应用,要求考生就某一话题展开论述,不仅需要表达自己的...

“green bean”别翻译成“绿豆”,你还在搞错吗?

“greenbean”别翻译成“绿豆”,你还在搞错吗?最近天气炎热,绿豆汤是我们传统的解暑佳品,它具有止渴消暑的功效。但是你知道“绿豆”的英语怎么说吗?很多人可能会想到“greenbean”,但其实它并不是我们所说的“绿豆”,这么翻译就错了!“greenbean”的英文释义:...

green girl可别翻译成绿色女孩,英语专业的人都不知道

green-eyed??:眼睛绿了??:嫉妒、眼红从字面意思看意思是“眼睛绿了”,其实不然,它恰恰是我们中国人常说的“眼红”的意思,所以眼红大家可千万不要翻译成“red-eyed”。这里的绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”的意思。类似短语还有:greenwithenvy,greenasjealousy,green-eyedmonster都是指“...