Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
前段时间,Sora的核心团队接受了一个采访,透露了很多未说的信息。我把采访记录回听了4遍,整理下了英文逐字稿,并翻译成了中文。主持人:能邀请各位百忙之中抽空来参加这次对话,真是十分荣幸~在对话开始之前,要不先做个自我介绍?比如怎么称呼,负责哪些事情?Firstofallthankyouguysforjoiningme....
各国劳工被侵权评级:德国1级,我国和美国分别是多少级?
5,5级,Noguaranteeofrights,翻译为得不到保障,即劳动人民的权益没有被充分保障,包括我国、印度、韩国和巴西在内的32个国家,分布在这个区间内。6,5+级,Noguaranteeofrightsduetothebreakdownoftheruleoflaw,翻译为无保障,相对于前面5种情况,这一区间的国家,缺乏法律层面对劳动者的保护,共...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
3、如果隐窝处失去干细胞,肠细胞前体会移回隐窝,恢复成真正的干细胞,并且会长期分裂增殖4、从诱导干细胞产生的小鼠小肠道类器官,可以修复小鼠结肠炎的创口视频字幕Hi.MynameisHansClevers.I'mascientistintheNetherlands.I'llgivethreelectures,threetalks.你好。我叫汉斯·克莱弗斯...
利用地道汉语翻译法律文件
例2:Maritalbreakdown译1:婚姻关系破裂译2:婚姻破裂对于此词组的翻译,译文一的处理较为拖沓。首先,原文中的“marital”后面没有”relationship"一词:其次,译文二的处理——“婚姻破裂”已将婚姻双方的婚姻关系破裂的事实成功译出。实际上,对“关系”的说明是一个空的概念,是否将其直译出来,对真正的信息传达并...
翻译:美网签运:斯娃泰克+高芙同在上半区,中国金花签运不错
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:USOpendrawbreakdown:Swiatek,Gaufflandintopquarter《美网签运:斯娃泰克+高芙同在上半区》本年度最后1项+第4个大满贯赛事,美网即将在下周一8月28日开拍,128名单打选手中,104个直接入围+8张外卡已经确定,16名通过资格赛入围的球员在周五揭晓,以下是组委会通过电...
本周热词丨“东数西算”工程怎么翻译?如何理解“CPI”?
CPI的计算方法是一组固定商品按当期价格的价值,除以这组固定商品按基期价格计算的价值,再乘100(www.e993.com)2024年9月25日。这组固定商品,也被称为一个篮子(theCPIbasket)。篮子里的商品种类和权重也会根据情况进行调整。Abreakdownofthedatashowedthatfoodpricesdropped3.8percentyearonyear,adecline2.6percentage...
SJ-M来京宣传新专辑 成员各自秀中文(图)
本报讯(记者朱雅清)昨天,韩国人气组合SuperJunior-M带着新出炉的专辑在京举办歌迷见面会。现场首播了主打歌《BreakDown》的MV,成员们还分别秀出各自拿手的中文,台下不断响起排山倒海般的尖叫声。作为SuperJunior组合
2021考研英语:翻译疯狂练习100句(4)
译文但是,即使将职业者相对简单地定义为全职从事某个特定行业并从中取得报酬的人,这个定义也很难适用于艺术。?64.Nearlyeverywhereandalways,music,architecture,andpoetryhavebeenregardedasprofessions,whilepotterymakinghasbeenregardedasanartandgrantedthedignityofaprof...
项目管理是由多强大,做翻译都要学习
首先,笔者运用工作分解结构(WorkBreakdownStructure)制定出了责任矩阵(responsibilitymatrix),使每位译员都有对应的责任点,采用人责对应的方式进行翻译。然后,在项目中还使用了关键路径法(CriticalPathMethod),找到完成翻译项目的关键路径,让译员完成自己所负责的翻译任务后,互相审校,并采取赶工的方法,从而充分利...
翻译:辛辛那提2023签位:沃兹尼亚奇pk斯维,郑钦文pk资格赛选手
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Cincinnatidrawbreakdown:WozniackitofaceSvitolinainfirstround《辛辛那提签位揭晓:沃兹尼亚奇pk斯维托丽娜》WTA1000北美夏季硬地赛背靠背第2站,辛辛那提公开赛下周一开拍,本周五晚,抽签仪式落幕,签运随之出炉。