四六级翻译 | 黄河

basin(n.)流域黄河流域是中国古代文明的发源地之一。TheYellowRiverbasinwasoneofthebirthplacesofancientChinesecivilization.指一条河流及其周边区域。posechallenges(v.phr.)带来挑战黄河的洪水给沿岸地区带来了挑战。TheYellowRiver'sfrequentfloodshaveposedchallengestothe...

四六级翻译 | 最常考的那些词、短语、句型

「发源地」有的参考书译成了originalplace,这其实是「初始位置」或者「原来的地方」,「发源地」应该是placeoforigin,或者birthplace。「流域」的英文是riverbasin,那「黄河流域」大家会写了吗?theYellowRiverBasin。很多河流最后要注入大海,「注入」的英文我们可以写成emptyinto,比如,之前考过「注...

独家翻译 | 150MW!Clenera将开发美国蒙大拿州光伏项目

独家翻译|150MW!Clenera将开发美国蒙大拿州光伏项目国际太阳能光伏网讯:近日,开发商Clenera与Basin电力合作社签署了为期15年的电力采购协议,将开发蒙大拿州Fallon县150MWCabinCreek光伏项目。目前,该项目是该州正在开发的最大光伏项目。据悉,BasinElectric将根据协议以低于30美元/MWh的价格购买电力。BasinElec...

2017年6月大学英语四级翻译参考答案:长江

以下为英语翻译真题及参考答案:长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统,是诸多濒危物种的栖息地,灌溉了中国五分之一的土地。长江流域(riverbasin)居住着中国三分之一的人口。长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。长江三角洲(delta)产出多大20%的中国国民生产总值。几千年来,...

陕西美食英文翻译各不相同 专家呼吁尽快建立标准化

例如:通过直译就可以将葫芦鸡翻译成“huluchick”,biangbiang面翻译成“biangbinagnoodles”,通过意译就可以将锅盔翻译成“guokui”,饺子翻译成“jiaozi”。还有一些陕西美食需要将食材主料+with/in+配料/汤汁组成词组,例如:水盆羊肉翻译成“BasinBeeformutton”,粉蒸肉翻译成“Steamedporkwith...

翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)

However,presentlytheeconomicdevelopmentinthebasinisimbalanced,generallydevelopedintheDeltaregionandrelativelybackwardintheupperbasin.英语四级翻译练习题:中国茶文化中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度,也是一个礼仪(ceremonyanddecorum)之邦(www.e993.com)2024年11月14日。每当客人来访,都需要泡茶给客人喝...

潜心研究坎儿井——记新疆坎儿井研究会常务副理事长兼秘书长吾甫...

中文名吾甫尔·努尔丁外文名GofurNuridinTolmbok别名托仑布克国籍中国,新疆民族维吾尔族出生地乌鲁木齐市出生日期1953年3月1日职业坎儿井研究毕业院校新疆大学主要成就完成新疆坎儿井野外普查、资料整理。代表作品新疆坎儿井研究、文学翻译...

Nature一周论文导读|2023年5月4日

本研究表明人类细胞通过保守的替代性CDC20翻译亚型调控有丝分裂停滞,下游翻译起始导致CDC20亚型截短,对纺锤体组装检查点介导的抑制产生抗性,促进有丝分裂退出。结果揭示了有丝分裂停滞持续的翻译调控机制,为诊断并治疗人类癌症提供新思路。]Visualizingthedisorderednucleartransportmachineryinsitu...

图书馆2022年6月新书4893册(下)

1549用Python学数学(美)彼得·法雷尔著PeterFarrell;严开译TP311.561/236,人民邮电出版社1550AdobeIllustratorWOW!Book中文版(美)莎伦·斯特尔著;韩素雯译TP391.412/87,人民邮电出版社1551游戏引擎原理与实践.卷2:高级技术程东哲著TP317.6/39v2,人民邮电出版社1552共同富裕:看见未来中国...

中远海运特种运输股份有限公司

1-1-15募集说明书第一节发行人基本情况一,发行人基本情况中文名称:中远海运特种运输股份有限公司英文名称:COSCOSHIPPINGSpecializedCarriersCo.,Ltd.股票简称:中远海特股票代码:600428成立时间:1999年12月8日注册地址:广州市天河区花城大道20号2302房法定代表人:陈威注册资本:214...