大陆玩家被抛弃 《黑色沙漠》国服代理成谜原因猜想
2016年2月26日 - 新浪
汉化程度已达85%,玩家自发为中文版加速没有国服并不能阻碍中国玩家的热情,以忠实粉丝组成的汉化小组希望之地自发地对《黑色沙漠》进行了汉化,其中大部分的物品与任务都进行了汉化,程度已经超过了85%。苦恼于不懂游戏的外文,可以考虑在韩服封IP前使用这个汉化先来解解馋。
详情
Hello Hero人气持续上涨 国服汉化遭吐槽
2013年9月11日 - 网易
《HelloHero》韩文版本接下来再看技能描述,像“火烧监狱”这种不伦不类的翻译已经懒的让人吐槽了,但是技能说明中的“回合”竟被翻译成了搞笑的“旋转”,不禁让人想起一句话:“虽然我很短,但我可以旋转。”游戏中类似这样的奇葩翻译还有很多处,在此就不一一列举了。虽然中文版奇怪的翻译层出不穷,但掩盖不了...
详情
《Hello Hero》人气持续火爆 国服汉化遭吐槽
2013年9月10日 - 游民星空
目前,日本和中国大陆的代理权分别被日本最大网游厂商之一的Gameon和中国的触控科技获得。近日,网络上曾流出了一个疑似《HelloHero》中文版的安装包,在某手游媒体发布后不久就被删除,尽管如此还是有不少玩家下载到了安装包,并进入了游戏。但是之后,游戏界面的中文翻译让小伙伴们彻底惊呆了。《HelloHero》中文流出...
详情