丰田陆巡保值率奇高,是炒作还是物有所值?
陆地巡洋舰是landCluser的中文翻译名，这个名字是1954年时任丰田技术总监的梅园办二期的，他说在英国我们有一个竞争对手，那就是路虎。我们必须得给记者想一个听起来比对手还要高调的名字，所以最后决定把它命名为陆地巡洋舰。后面这个霸气的名字一直沿用到今天。陆巡因为出错的可靠性，在中东、俄罗斯、澳大利亚、非洲...
瓦罐界的“天花板”,淘2023款奥迪A6 allroad,立省15万!
旅行车最早流行于美国,并在当地称之为“Wagon”,后被国人亲切地音译为“瓦罐”。而奥迪品牌对于旅行车在国内市场的推广则起到了重要作用。虽然沃尔沃V90和奔驰C旅等热门旅行车也获得了一致好评,但见到带allroad标识的A6都会显得黯然失色,遗憾的是,较高的售价令很多消费者只能望梅止渴。我们先回顾下奥迪allroad系列车...
试驾丨保时捷 Taycan Turbo Cross Turismo不是简单的“Wagon”化
Taycan车型的命名可翻译为“英姿飒爽的年轻骏马”，灵感是源自1952年启用的保时捷盾牌标志中心那匹跳跃的骏马。所以，这款纯电动轿车也是力求让消费者像骑着骏马驰骋一样，尽情享受驾驶保时捷电动汽车的乐趣。Taycan的面世其实并非偶然，因为在2015年的法兰克福国际车展上，保时捷纯电动概念车MissionE就为Taycan的量产...
石油骚动turmoil部分界面中文汉化翻译详解
《石油骚动turmoil》为一款休闲模拟策略游戏,游戏中很多玩家对于英文不熟悉,这里带来玩家“阳啊薤露”翻译总结分享的部分界面中文汉化图文介绍,了解一下吧。
名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……
除了在国内市场取得成功,《狼图腾》还成功登陆欧美图书市场,由著名美国汉学家、翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)翻译的《狼图腾》英文版于2007年在全球同步发行,并于同年11月荣获曼氏亚洲文学奖。英国《卫报》评论说:“《狼图腾》英文翻译的水平很高,作品流畅生动,是大师和指挥的完美合作。”...
wagon是不是旅行车
wagon指的是旅行车的意思(www.e993.com)2024年11月12日。最开始的时候,wagon的本意是四轮马车的意思,同时指的是货车或者是火车的车厢,后来逐渐演变成了旅行车的专用代号,这种类型的车主要以轿车为主,把后备厢加高到与车顶齐平,增加了汽车尾部的空间。简单来说,旅行车就是一种结合轿车和掀背车特点的一种车型,同时拥有轿车的长度和掀背车的设计...
「Wagon」真的是旅行车吗?来看一看量产瓦罐的品质吧
说明:Wagon·瓦罐在国内翻译为旅行车,然而准确释义应为货车。初期的wagon正是为提升轿车的载货能力,而将尾箱升高至与车顶齐平的标准,结构特点与SUV/ORV两类车型一致;在旅行车的基础上又推出了客运版的MPV和货运版VAN。所以说“瓦罐”并不是为旅行而生的车型,当然拿去自驾游也是可以满足的。
咖喱饺饺—2019款全新铃木Wagon R文章(译)
写在开头:本文翻译自印度车媒AutocarIndia的文章。为什么是印度媒体呢?因为这车是印度特供呀!这咖喱WagonR与中国市场没什么关系,在国际市场关注度也并不高,但这并不影响我翻译这篇文章的热情,毕竟价格便宜的小盒子车一直是妇科我的心头好……正所谓“小身材,大味道”,Maruti-铃木的WagonR虽小,在印度却绝对...
什么样的车型可以称为Wagon?(组图)
Wagon在英语词典里的原始意思是运货马车、货车或火车车厢的意思。随着时代的变迁,Wagon演变成专门一种轿车车型的代称,这种车以轿车为基础,把后备厢加高到与车顶齐平,大大增加了行李空间。Wagon不仅具备轿车所有的通用功能,而且还能为消费者提供普通轿车不具备的附加价值。一般来说,Wagon的载物空间,可达传统三厢轿车的...
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
一事无成Iamhappytoknowthatallhaveendedinsmokeabouthim.19一败涂地Theoutcomeoftheelectionjustbitthedust.20一针见血Hiscommentonthecurrentaffairsalwayshitstherightnailonthehead.21一清二楚...