古典占星辞典|Corruption伤害/败坏/受克
Corruption伤害/败坏/受克按英国剑桥大学辞典,这个字的意思为illegal,bad,ordishonestbehaviour,especiallybypeopleinpositionsofpower)([尤指当权者的]贪污、腐败、堕落与败坏,整体来说是一种不道德或为害他人的行为。在占星学的应用中,有时就与行星入陷(Detriment)划上等号,系指行星处于任何受...
激战2资料片第九职业Revenant特性中文翻译
激战2资料片第九职业Revenant特性中文翻译激战2的资料片荆棘之心放出消息后,一直倍受关注,这不仅仅是激战2历史上的第一个正式资料片,也将会开放全新的飞行系统,更让玩家关注的则是第九职业,Revenant,从目前拿到的消息来看,第九职业尚未制作完工,不过目前已知的3条特性线已经提前报告了,以下为详细报道。Corruptio...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第28篇
答案:"DreamoftheRedChamber"isaclassicinChineseclassicalnovels,andisregardedasthepinnacleofancientChinesenovels.ThenoveldepictsthetragiclovestoryofJiaBaoyu,LinDaiyu,andothers,aswellasthephenomenonoffeudalsociety'scorruption,makingitaclassic...
浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...
副标题完整的表述是learningandculturefromthefoundingtoWorldWarII,译作将其译为“学习与文化,从学院建立到二战”,原本是一句连贯的话,结果拆成两个分开的短语,而且将founding意译为‘学院建立’。个人觉得就翻译为一句话‘从创建到二战的学识与文化’即可,既忠实于原文,且似乎也更符合中文的表达方式。
“不忘初心”英文怎么说?跟着官方翻译学起来!
Moraldefensesagainstcorruptionareinthemaking.⑧行百里者半九十Thelastlegofajourneymarksthehalfwaypoint.⑨大道之行,天下为公Weshouldpursueajustcauseforcommongood.⑩打铁还需自身硬Ittakesagoodblacksmithtomakesteel....
“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!
Moraldefensesagainstcorruptionareinthemaking.⑧行百里者半九十Thelastlegofajourneymarksthehalfwaypoint.⑨大道之行,天下为公Weshouldpursueajustcauseforcommongood.⑩打铁还需自身硬Ittakesagoodblacksmithtomakesteel....
两会现女神翻译 给领导人当翻译有啥技巧?
这句英语翻译成中文是“我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔”。在古汉语中,“九”泛指“多”,张璐译为“thousandtimes(一千次)”就非常准确。2016年3月2日下午,全国政协十二届三次会议召开新闻发布会,新闻发言人吕新华回应反腐问题时表示,党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的,并且使用...
《人民的名义》官职翻译和级别讲解,追剧所需都在这里了!
“汉东省委副书记”比较容易翻译,在刚才“汉东省委书记”前面加上一个“副”字就好了。而“副”在英文中有这么几个词:vice,deputy,associate。一般来说,vice使用较广,比如副总统(vicepresident)、副总理(vicepremier)、副部长(viceminister)、副省长(vicegovernor)、副校长(viceprincipal)。
2017考研英语翻译每日一句:贪贿罪门槛
考研英语翻译部分在试题中分值占10%,建议同学们还是要重视起来,为自己争取更多的分数。新东方网考研频道考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子,以此拓展大家的视野。一起来学习吧!本期主题贪贿罪门槛Corruptionthreshold
2017翻译硕士考研:各类贪污腐败罪名用英语怎么说
公车私用是公车腐败(corruptioninvolvinggovernmentvehicles)的一种,具体还包括:私车消费公家报销(reimbursementofprivatecarexpenses)、公车照坐,车补照发(irregularsubsidies)、公车浪费(wasteinvolvinggovernmentvehicles)、公车采购追求豪华(purchaseofexcessivelyluxuriouscars)以及公车数量超标(anexcessive...