童年启蒙《无颜之月》《夜勤病栋》一个接一个出重置版,多少人听完...

目前这类AI翻译使用广泛,已经不仅限于漫画。同样应用在Galgame、轻小说,就连niconico的MMD视频都能翻译——质量肯定不如人工翻译,但是效率极高,能看懂七七八八就OK。一些基于开源大模型构建,经过中日语料训练的Galgame/轻小说翻译AI,甚至能做到性能接近GPT3.5,且完全离线。目前AI翻译还是老问...

春天花会开～NICONICO超会议Cosplay集锦

“兵长”利威尔(进击的巨人),twi:heicho9611UCG翻译《尼尔:自动人形美术记录集》授权中文版PS4《战神艺术设定集》官方授权中文版复制链接httpm.tb/h.WDNb6x1,打开浏览器访问UCG商城预订,预售包邮!微信内搜索VGTIME2015,关注「游戏时光VGtime」长按图片下载游戏时光App,获取更多精彩内容。

日本最大视频网站NicoNico又要直播中国阅兵

大概翻译一下直播预告中的说明:1927年8月1日、中国共産党が起こした「南昌起義」をきっかけに、中国人民解放軍が誕生しました。1927年8月1日,中国共产党发动了南昌起义,中国人民解放军诞生了。中国政府は、人民解放軍建軍90周年を記念し北京で大規模な記念軍事パレードを行います。中国政府为纪念建军...

中国影视作品在海外的翻译与传播

譬如，片名《爱情悠悠药草香》充分展示了中文的诗情画意，“悠悠”语出《诗经》：“瞻彼日月，悠悠我思”，意即思虑之深，但实际上，剧情主要描绘药草世家妻妾之间的重重矛盾。在日本播出之时，该片名被改译为《名家的妻子们》。在日语中，“名家”意味着名门世家。无疑，改动之后的片名突出了该剧的主要内容，使...

日本niconico再次直播中国春节联欢晚会

今年也不出所料,niconico依然与中国春晚同步进行了全程直播,并有解说老师对节目和演出人员进行解释,大部分节目配有日语字幕(语言类节目太难了翻译基本下线)。直播的标题叫做“中国版红白歌合战与13亿人一起观看吧!”,红白歌合战(红白歌会)是日本每年新年的固定节目,和春晚一样也有跨年倒计时,这样翻译让日本人很...

日本10万人在线看春晚“野狼disco”,满屏弹幕“武汉加油”!

而今天,日本人也多了一个娱乐项目,那就是跟着中国人一起看春晚(www.e993.com)2024年11月12日。中国春节联欢晚会在NICONICO上北京时间20点准时播出。这次有同声翻译,日本网友在看春晚的时候,能大体听明白内容。开场没多久,就有5W+的观众守在了电视机前看春晚,一开始,弹幕刷起:来了来了来,6666。

日本网民“神评论”春晚:东京奥运会可能也赢不了

[翻译篇]听不懂中文?没关系,有同声传译和字幕翻译。“同传翻译太厉害。”“服务到位。”“翻译的朋友们辛苦了。”看不懂节目内容?日本观众说,懂不懂其实不重要,最重要的是开心。“不是看不看得懂、有没有趣的问题,最重要的是气氛!!”

中日智库媒体高端对话会成功举办 新媒体及人工智能话题受关注

而在23日下午该中国智库媒体代表团访问日本最大视频分享网站NICONICO公司期间，很多人也都切身感受到了这一点。当天下午在与该公司负责国际合作业务的总监吉川圭三举行座谈时，中方代表团成员试用了一台“搜狗旅行翻译宝”，结果发现，只要中文表述清晰，哪怕是一串长句，该“搜狗旅行翻译宝”都能很准确地翻译出来，完全...

日本最大视频网站直播中国两会,弹幕上是这样的…

Niconico直播频道对十三届全国人大一次会议开幕式及国务院总理李克强政府工作报告进行了全程直播以及日语同传翻译。记者注意到,在Niconico直播过程中,不少日本网友发布“弹幕”评论来参与互动。比如,“现场有好多外国记者和媒体啊!”“中国了不起”“减少作业量,这对小学生们来说是个好消息”等等。

日本网民“神评论”春晚

“翻译的朋友们辛苦了。”看不懂节目内容?日本观众说,懂不懂其实不重要,最重要的是开心。“不是看不看得懂、有没有趣的问题,最重要的是气氛!!”“连红白歌会都没看,但对这个有兴趣。”“简体字也多少能读懂一些。”“听不懂中文,但是也能看得很开心。”...