把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

Thomas!00:44:00Ifyouwanttothrowthenewbieaparade,that'sfine.紧急召集小伙伴们,今天分享关于“jump”的短语,如果觉得有用的话,快点拿小本子记一下吧!1.jumpin投入2.jumpout跳出3.jumpover跳过4.jumpon跳上;扑向;责备5.jumpinto跳入;跳进6.longjump跳远7.j...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ThePLA’sfinalgoalisnotasecret.Wehavedeclaredthatwewanttobecomeaworld-classmilitaryby2049.Butthegoalwasactuallymodifiedatthe20thNationalCongressoftheChineseCommunistPartyin2022,whichsaidweshould“speedup”progresstoadvancethegoal...

谁把"I want to live" 翻译成"我想活着"?站出来,打屁屁!

谁把"Iwanttolive"翻译成"我想活着"?站出来,打屁屁!昨天,助理丹丹又惹外教生气了;外教过生日,许愿时说:At30,Ireallywanttolive!助理丹丹嘴快,接话说:"Youdidn'tdie!"于是外教生气了!解释清楚了误会,外教让我把这句话拿出来,给进来打屁屁的同学,如果你也把下面的话这么翻译,那么今天...

华春莹的“呵呵”被翻译成……看来还是中文更霸气

官方翻译为“TheUSwantstomakeChinaascapegoat.Butsosorry,wedon'twanttobeone.Anddon'teventhinkofmakingusone.”再比如,发言人耿爽曾表示“中国不是吓大的”,官方翻译为“threatsandintimidationwillneverworkonChina(威胁及恐吓永远对中国起不了作用)”;7月3日...

《我不是药神》为什么翻译成Dying to Survive?

这个标题根据电影情节意译得很妙。首先,这个标题有pun(双关),dying的第一种理解方式是放在短语dyingtodosth.中,表示“渴望...”,而且dyingto所表示的渴望程度是所有短语里最高的,这十分符合剧情里面白血病病人非常渴望生存下来而买印度格列宁的情节,并且照应了台词“我想活着”。这个标题...

自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...

That'sallIwanttohear.中式翻译:这就是我想听的正确表达:够了,你别说了,我不想听如果别人对你说“That'sallIwanttohear.”你可别得意的以为他很爱听你说!实际上它表示:“我不听,我不听!够了,你别说了,我不想听”(www.e993.com)2024年11月11日。

抖音thatgirl中英文歌词 翻译中文谐音完整歌词分享

ThatGirl在抖音上被一个中学生唱火了,很多网友都表示很想学,但是又不会英文,不知道怎么唱,其实没关系,下面就来看看小编为大家带来的来自抖音皇家翻译的thatgirl中文谐音歌词吧。抖音thatgirl中文谐音歌词原版英文歌词ThatGirl(那个女孩)-OllyMurs(奥利·莫尔斯)...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

1.wanttobe/become+(职业)名词:“想要成为…..”Iwanttobe(be)ascientistwhenIgrowup.2.writestories写故事tellstories讲故事3.keepondoingsth.继续做某事(表动作的反复)keepingdoingsth.保持做某事(表动作或状态的持续)...

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

短文翻译(英→汉)原文:Toquicklytakeasnip,presstheWindowslogokey+Shift+S.You'llseeyourscreendarkenandyourcursordisplayedasacross.Chooseapointattheedgeoftheareayouwanttocopyandleft-clickthecursor.Moveyourcursortohighlighttheareayouwa...

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

以下为经整理后的俞敏洪英文演讲全文,附中文翻译:Distinguishedfriends,LadiesandGentlemen,Goodmorning.TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomethingforeducation.Buteducationisthe...