老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

克雷洛尔在德国用“MistStick”来命名电卷发器,而“mist”在德语俚语中表示肥料。manure:/mnr/肥料;粪便CoorsbeertranslateditsTurnItLoosesloganintoSpanishbyusingacolloquialtermforhavingdiarrhea.库尔斯啤酒将其口号“TurnItLoose(放松一下)”翻译为西班牙语,而这在西语口语中表示...

瑞科翻译分享:菜名翻译技巧

4)“移花接木”法用西方人熟悉并了解的欧洲菜名或主食名来译部分中菜名与少数主食,因为它们之间有许多相似处,故借彼之法为我所用。译文地道、通俗易懂,能收到事半功倍的效果。示例如下:烤排骨BarbecuedSpareRibs鸡肉串TeriyakiChickenStick盖浇面Chinese-styleSpaghetti狡子Chinese-styleRavioli...

2018考研英语二阅读理解Text4全文翻译

）Whicheverapproach,thekeyistodetermineyourlengthoffocustimeandsticktoit.（无论哪一种方式，关键是决定你聚焦的长度并坚持下去。）Newportalsorecommends“deepscheduling”tocombatconstantinterruptionsandgetmoredoneinlesstime.（纽波特也赞同“深度时间表”去对付经常性的中...

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁夏威夷禁用防晒霜Inanefforttosaveitsat-riskcoralreefs,Hawaiihasbecomethefirststatetopassalawbanningspecificsunscreenproducts.???为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品颁布禁令的州。??Thenewlawprohibitsthesa...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Tosurvive,Imustfighton.Toreturnhome,Imustfighton.吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵。不喜此号,雇兵为利而战,吾为生而战,二者质不同,非也?忆往日,吾战而归家,心知为何人何物而战,亦知敌为何人。如今弗能辨也。吾本当护人以为荣,而非攻之,然...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

请问如何前往……?:Excuseme,HowdoIgettothe...?最全食物相关的英文翻译点餐篇:请给我菜单(www.e993.com)2024年11月10日。MayIhaveamenu,please?/Pleaseshowmethemenu.是否有中文菜单?Doyouhaveamenuinchinese?可否让我看看酒单?MayI...

从word2vec开始,说下GPT庞大的家族系谱

翻译成中文就是：“我们的模型在裁员（encoder）后，看的更远了，也能pretrain了，还是儿时的味道（LanguageModelling）！”可以看出大儿子是个黑心老板，他发现只需要用一部分Transformer，就可以做成他想做的languagemodelling，因此它只保留了decoder，因为decoder在Transformer里的工作就是根据前面的词...

TED学院 | 清华大学1张偷拍照流出:放纵自己的年轻人,早就“不行了...

NegativeemotionssticktouslikeVelcro,whereaspositiveemotionsandexperiencesseemstobounceofflikeTeflon.第二点,坚韧的人非常善于将他们的注意力放在恰当的地方。他们实事求是,且将精力集中在可以改变的事情上,同时接受那些不可改变的。对于心理韧性来说,这是重要且可以学习到的能力。身为人类,...