《PEDIATRICS中文版》轻症SARS-CoV-2感染与中和抗体滴度
广:翻译英文版相关文章摘要,切合中国临床实践,增加信息量FrancescoBonfante,DVM,a,*PaolaCostenaro,MD,DTM&H,b,*AnnaCantarutti,PhD,cCostanzaDiChiara,MDbAlessioBortolami,DVM,PhD,aMariaRaffaellaPetrara,PhD,dFrancescoCarmona,BSc,eMatteoPagliari,PhD,aChiaraCosma,...
为什么马里奥的翘臀和男高音不见了?|超级马里奥兄弟|刺猬索尼克|...
这种失败的“跨界翻译”再次助推话题“不是我的马里奥(NotMyMario)”在推特上发酵。著名配音演员优塔拉·斯特朗(曾为哈莉·奎茵和飞天小女警配音)也发帖指责电影制作方过于自大,没有尊重配音演员这个职业——“配音演员会说:我将在至少20年的时间里全身心地投入其中,帮助销售数十亿美元的商品,为电影公司带来数百万...
马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?
Mario一词来自于战神Mars,而Mars又源于拉丁语mas(意为男性),故译为“雄雄”而非“战战”。路易吉(Luigi):雄威游戏:《超级马力欧》系列说明:作为马力欧的兄弟,路易吉的姓氏自然也是Mario,同样用“雄”。Luigi是德语名字Ludwig(路德维希)的意大利语化,意思是“有名的战士”,换成中文语境,正可谓以武立名,较...
马里奥原来不叫马里奥,任天堂人物译名大揭秘
而很多人叫马里奥则是因为mario这个意大利语名字的标准翻译就是马里奥,而且绝大多数人也绝对马里奥更顺口,包括我自己也这么觉得。但是当神游科技(任天堂在国内的马甲)把N64进入中国之后,他们选择了马力欧作为这个水管工的正式翻译名称。所以如果是官方标准翻译,马力欧则是最标准的译名。但是说实话,我叫起来还是有点别扭。
理论计算机顶会FOCS 2021奖项揭晓!姚期智获时间检验奖,MIT毛啸获...
MarioSzegedy匈牙利裔美国计算机科学家,罗格斯大学计算机科学教授。他获得了博士学位。1989年获得芝加哥大学计算机科学博士学位。Szegedy的研究领域包括计算复杂性理论和量子计算。他在2001年和2005年两次获得哥德尔奖,以表彰他在概率可检验证明和近似流数据中频率矩的空间复杂度方面的工作。他在流媒体方面的工作也...
摄影师|马里奥·贾科梅利在临终关怀所:死神来临前
CesarePavese(1908-1950,意大利诗人,小说家,文学评论家和翻译家)死神将会来临,取走你的眼睛(www.e993.com)2024年9月24日。这死神跟随着我们从早至晚,一刻也不停歇,它还假装成聋子,听不见我们痛苦的叫喊它就像我们以往做过的一件憾事或犯下的一个愚蠢的过错追讨着我们。它将使你的所有见解...
Polygon 十年百佳游戏回顾:陪伴一个世代的长情(上)
翻译:Nitrome、脱欧提督编辑:枚尧本文基于篝火营地与Polygon中华地区独家授权协议,转载请征得同意。不同凡响的十年已临近结束,我们认为是时候盘点这十年间的百佳游戏了。你们或许对这类评选有所耳闻,因此我们不妨长话短说。一开始我们列出了由团队成员提名的大约300款游戏。随后我们每人都进行独立投票,各自选出...
熊本熊已经承认自己是一只熊了,任天堂还要坚持“马力欧”吗?
任天堂旗下风靡世界的红帽大叔“Mario”,在中文互联网一般被称为“马里奥”或者“超级玛丽”。任天堂官方给出的译名则是大陆“马力欧”,港澳台“玛利欧”。可以看出,这些译名都是来源于同一个名字的音译,但不知怎的,很多人就是觉得“马力欧”念起来别扭。再加上任天堂正式进入中国市场的努力并不顺利,没有海量印...
成为一名商业设计师的关键几步
同时,他能够实施,测试和迭代新概念用以创造客户价值,从而创造可持续的商业模式。现在轮到你了。加入我们的讨论并在下方评论回答:什么是你用商业设计思维方式解决过的最大挑战?原文作者:DavidSchmidt本文由@Mario翻译发布于人人都是产品经理。未经许可,禁止转载题图来自Unsplash,基于CC0协议...
人工智能与深度学习技术16大回顾,承包你一年的知识点
目前TensorFlow的最新版本为1.4.1。除了主框架之外,TensorFlow还拥有多种配套库,包括用于动态计算图的TensorFlowFold、用于数据输入管道的TensorFlowTransform以及DeepMind开发的高级Sonnet库。TensorFlow团队亦公布了一套新的迫切执行(eagerexecution)模式,其工作方式类似于PyTorch当中的动态计算图。