中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

语言也起着一定的作用，即使西方媒体用法语制作内容，也会很快被翻译成英语。中文在这一方面存在一定短板，我们经常称这种现象为“普通话长城”，但好在中国发展出了自己的社交媒体平台，在信息传播方面取得了长足的进步。传播的差异不仅体现在媒体层面，也在于叙事本身，文化问题和建立自己的传播网络至关重要。例如，美国...

2021年ASCO摘要肝胆癌合集1(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:Adjuvantnivolumabforhepatocellularcarcinoma(HCC)aftersurgicalresection(SR)orradiofrequencyablation(RFA)(NIVOLVE):Aphase2prospectivemulticentersingle-armtrialandexploratorybiomarkeranalysis.编译:天津市肿瘤医院付周094071IMbrave150:通过探索性分析,研究atezolizumab...

翻译的秘密之:词汇转化问题

heartandsoul本来是名词,但是用来修饰拉小提琴的这个动作,描述其专心程度时,把它们翻译成副词更恰当。"Yes",hesaidwithaslownod.他慢条斯理地点了一下头说:"是的"。在译文中,nod翻译成动词,修饰nod的形容词slow也应该相应的翻译成副词。三、英译汉当中的词形变化英语中的名词、动词、形容词...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Nowit’sourturntodogreatthings.Iknow,you’reprobablythinking:Idon’tknowhowtobuildadam,orgetamillionpeopleinvolvedinanything.Butletmetellyouasecret:noonedoeswhentheybegin.Ideasdon’tcomeoutfullyformed.Theyonlybecomeclearas...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看(www.e993.com)2024年11月15日。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

2010年全日制翻译硕士考试参考样题

orjobseparation.Theysometimesusedietingmetaphorslike"trimmingthefat,""gettingleanandmean,"or"sheddingweight."Whatevertheeuphemism,employeesaffectedbythesepracticesknowwhatthewordsmeantothem:layoff.Andno"kinder,gentler"wordscandomuchtoalleviate...

2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...

(A)根据所给中文完成句子翻译(局部翻译共5小题,每小题1分;整句翻译共3小题,每小题2分,共11分)。56.我们在乡下度过了一个愉快的周末。Wespentahappyweekend___.57.无论你做什么事,应该学会自己做决定。Nomatterwhatyoudo,youshouldlearnto___.58.李红从不和父母顶嘴...

2021年12月大学英语b统考题库网考真题

B.Yes,Ido.C.Yes.I'drathernot.D.Goodidea.答案:B5.-Pleasehelpyourselftotheseafood.A.No,Ican't.B.Sorry,Ican'thelp.C.Well,seafooddon'tsuit.D.Well,I'mafraidIdon'tlikeseafood.

领取:Oxford牛津少儿英语Let's Go 全7册(点读版课本+音频+练习册+...

When---正在……的时候,突然…。通常主句是进行时或beaboutto时,在翻译的时候,when可以译成没想到或突然。Iwaswalkingalongthestreet,whenImethim.When当从句是进行时,主句是一般时,往往表示不满。SomeoneknockedatthedoorwhenIwashavingbreakfast....