「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

英国跨界创作型女高音Mary-JessLeaverland(中文名：李美洁)，十几年来一直活跃在英中交流的舞台上，通过中文和英文歌曲的演唱，印证音乐无国界。早在2009年，李美洁就作为交换生来到南京大学学习，主修中文，并在此期间参加了江苏综艺频道的选秀节目《民星唱翻天》，一举夺魁。随后，她在环球唱片公司旗下的迪卡唱片公司...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

澎湃新闻:在目前英语世界的K-pop研究里(由于您的书已经翻译成英文,也完成了其进入英语学界的仪式),您的书独树一帜之处无疑在于欧洲视角。您在书中一开始就提到了2011年SM公司在巴黎的演唱会,根据我做K-pop田野的一些经历,通过您的细致描写,已经感受到K-pop在欧洲的一些潜在特点。您认为K-pop在欧洲,特别是法国...

英语翻译器语音软件有哪些?快把这六款软件收好

①实时翻译:支持即时语音识别和翻译,无论是出国旅行还是国际会议,都能提供流畅的交流体验。②多语言支持:覆盖全球主流语言,包括英语、中文、日语、韩语等,满足不同的翻译需求。打开网易新闻查看精彩图片二、YandexTranslate使用体验:这款软件以其优秀的翻译引擎和丰富的语言库,提供了一个可靠的多语言翻译工具。

关于翻译时的英汉构词法差异

这一句字斟句酌，很是不错，但“巡回演唱会”最好是翻译成concerttours,Wikipedia的解释是：Aconcerttourisaseriesofconcertsbyanartistorgroupofartistsindifferentcitiesorlocations；出演翻译成star有些不妥，star做动词是主演；还有就是把英语分成两句翻译，不如并入一个句子紧凑，更...

谁翻译了「摇滚」:从大陆,说到台湾,再到香港

而当「中国摇滚」真正成为一个专有名词时,又离西方传统上的摇滚越来越远了。以至于国外媒体和学界提到「中国摇滚」时,有时会直接译为「Yaogun」。这篇文章尽可能整理文献,搜集那些还没有被称为「摇滚」的摇滚。从80年代的大陆,说到70年代的台湾,再到60年代的香港,在那些摇滚第一次带来冲击,又尚未被命名的日子...

莫让福地变“墓地”

接下来的记者提问,应该先由赵旭东翻译成法文后再由英文翻译成中文,这次则是同时进行,而且英文翻译用麦克大声喊出,“翻译哥”在旁边小声嘀咕,佩兰依然用英语答复(www.e993.com)2024年11月19日。此时,头顶的照射灯突然熄灭,佩兰瞬间被阴影笼盖。从上任后顺风顺水到亚洲杯技惊四座再到东亚杯表现平平,佩兰的国足呈现一个抛物线轨迹。在此次更为关键的...

笑喷!黄雨婷的翻译乱读乱回,老师被坑安排暑假作业,网友笑疯了

对于黄雨婷的未来，网友们更是充满期待。有人推测她有可能会被清北这样的顶尖学府录取，毕竟像她这样兼具学霸和奥运冠军头衔的人，哪个学校不会争相录取呢？黄雨婷的赛后规划别看黄雨婷在赛场上是个冷面杀手，私下里却是个追星的小迷妹。她透露自己计划去看十个勤天的演唱会，但对能否买到票感到担心。粉丝们听到后...

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

演唱会曲目再现经典,流派纷呈,《诗文会》《壮别》《春秋亭》《赵氏孤儿》《珠帘寨》等剧目中的经典唱段,将一一呈现,耳熟能详的旋律让观众过足戏瘾。06昆曲《西厢记》(摘锦版)北方昆曲剧院时间:7月12日地点:梅兰芳大剧院看点元杂剧《西厢记》为元代剧作家王实甫所著,又称“北西厢”或“王西厢”,其文...

大戏看北京 | 7月8-14日文艺资讯_腾讯新闻

京剧名家名段演唱会安排了老中青众多京剧名家和优秀演员的实力阵容,王蓉蓉、李宏图、迟小秋、朱强、胡文阁等京剧名家领衔主演,国家一级演员杨少彭、张馨月、常秋月、郭玮、翟墨、窦晓璇、康静、朱虹,以及王晓丽、索明芳、张梓溪、裘识、王瀛政等青年新秀将同台献艺,庆祝吉祥大戏院重张开业三周年。演唱会曲目再现经典,流派...

当日文被强行翻译成中文,每一个都让你笑到满地找头

我要是不付款,那怕是得被警察叔叔抓进小黑屋关个十天半个月哦!虽然意思我都懂,但是还是忍不住想要吐槽啊...@GromitGao我干啥要带个乐队出去,我这是要回家结婚还是要回去开演唱会啊!不过从这一张我终于知道了,敢情都是从日语先翻译成英语,然后英语再翻译成中文啊!