文艺联合书单第91期 | 《海豚说着我听不懂的话》

华东师范大学出版社《海豚说着我听不懂的话——新诗文本释读》入选。01《白色罕达犴》海勒根那著百花文艺出版社978-7-5306-8840-32024年08月本书是作家海勒根那最新的一部短篇小说集,共包括18部小说,分别为《白色罕达犴》《少年猎熊记》《呼伦贝尔牧歌》《乌珠穆沁,天空上的鹰》《马背上的奥...

叽里呱啦说的什么话,听不懂,来个翻译

叽里呱啦说的什么话,听不懂,来个翻译叽里呱啦说的什么话,听不懂,来个翻译#热门视频#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与...

英语没学好,亚马尔:他们只给我配了法语翻译,我听不懂

在赛后采访中，亚马尔透露了原因，他并不是感到紧张，亚马尔说道：“这有点奇怪，因为他们只为我配备了法语翻译，而我什么也听不懂。我听不到英语或任何其他声音。”

在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通

类比孩子的中文启蒙,从出生开始我们都会指着自己对孩子说,“妈妈”;指着爸爸说,“爸爸”;指着孩子说,“宝宝”。孩子一开始也是不理解这些词语的,但我们不会翻译,而是随着我们每次都是这么指并且配合说,一两年后,孩子开口的第一句话,就会对着妈妈喊“妈妈”。这个例子就是非常典型的多感官启蒙和TPR学习法。我们...

英语零基础,小学高年级觉得很吃力?做好这六点,英语满分很简单

俗话说:“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”学英语也是一样,不管什么时候开始,都不晚。很多孩子到了小学高年级,开始觉得英语难了,词汇量不够,听不懂、说不出、写不来。别急,下面的几条建议,帮你轻松攻克英语,拿到高分并不是遥不可及的目标!

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

由于李自标并未做笔记,他不可能逐字逐句记住马戛尔尼所讲的话(www.e993.com)2024年11月15日。李自标的角色已经超出了一个翻译的角色,他“更像是谈判者”。他并非单纯把一种语言转成另外一种语言,而是有不少自己做主的空间,“最明显的是他把一条自己的主张塞进了商谈之中”。李自标在翻译中夹带私货时,显然不是忠于英国或者中国,而是“以天...

不懂外语的翻译

我则是装模作样,把他逐句从朝语“直接”翻译成英语。美国军官没有看出破绽,可能心里还想,这个中国人本事不小,懂得三种语言,也可能稀里糊涂,什么也没想。谢天谢地,美国人没有提出任何其他问题。只要他多说一句,我们布置的机关就出故障,我也就彻底露馅了。在三年的谈判过程中,朝方发言,由中方译成英语还是第一...

英语新教材来了:史上最难,还是回归正途?

总之,单词背得越来越多,语法知识越来越爆棚,中考、高考成绩也棒棒的,但到头来,见到外国人,要么听不懂,要么不会说,要么又听不懂又不会说,所谓“哑巴英语”。该不该改呢?当然需要改。因为不符合语言教学规律,真正交流时,谁会先想语法对不对再说话?教学改革,把语言还原为交流工具,还要求学生能进行主题演讲、口头...

2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

一方面,我国体育社会科学普遍采用的研究方法与国际主流规范不匹配,尤其是在质性研究方面。胡孝乾说,“中国体育社会科学期刊主流的研究方法与国外体育社会科学是不相符的。我们想说的内容别人听不懂,所以当评审人或读者看到你的研究时,会觉得这个研究unsound(不可靠)、untrustworthy(不可信)。”...

35部高分经典语言学电影

20.待字闺中BallofFire(1941)豆瓣评分:7.9剧情简介:一群象牙塔里的词典编纂专家意识到他们需要听一听真正的人是如何说话的,并最终帮助一位美丽的歌手从黑帮手中逃脱。性感、爱说俏皮话的夜总会歌手SugarpussO'Shea的黑帮男友JoeLilac涉嫌谋杀,Sugarpuss的证词可能会让他坐牢。天真的BertramPotts教授在研究一篇...