你在做阅读和听力的时候,为什么总会不由自主将英文翻译成中文?

你可能曾经或者现在正在经历这个问题:做阅读或者听力的时候总控制不住要将英文翻译成中文,似乎不逐句翻译,就无法清楚理解这些句子的含义。这种现象是怎么产生的?在阅读或听力中遇到的中文干扰问题,语言学上的说法是“非目标语言自动激活”。对于大部分双语学习者来说,存在一个强势语言(母语)以及一个弱势语言(外语)。

"shanghai"的意思是"上海",蒙蔽你双眼的英语名词还不了解一下

在英文中的意思为“诓骗、强迫某人做某事”例句:Themenwereshanghaiedafterbeingdrugged这些人被诓骗后被下药了。这个名词来源于十九世纪中期,美国人想要来中国上海淘金,但是水手们畏惧远洋航行,于是船主们便使用强迫的手段,让年轻男子上船当水手,久而久之,“shanghai”一词除了代表地名外,也有了“强迫、...

千万家庭验证的分级王者,这套随时“磨耳朵”的“英语启蒙神器...

低级别的绘本,点击“喇叭”,系统会语音读题、读选项,点击右边的“中”,还能翻译成中文。但到了G以上的高阶绘本阶段,系统不再有读题和翻译了(也就是说,孩子到高阶之后,应该具备自主读题的词汇量)。??亲子互动:最后还有亲子互动环节,双人对战模式,包含单词和句子的PK,以增加英语学习的趣味性和家庭英语学习...

《大学英语B》题型分类版内部资料

个人工作室(upol.upc.edu)——我的统考——进入统考辅导网站——右下角“大学英语B统考练考系统”3.直播辅导学校定期进行英语网络统考直播辅导,为您答疑解惑。辅导当天学校会发送短信并通过学习中心老师发送通知,请密切关注短信提醒和学习中心的通知。内容非常重要,建议及时参加或观看辅导回放。4.手机短...

英语教育:以家长的身份对孩子进行阅读启蒙

1、以家长的姿态去做,而不是教师!2、抓住兴趣点,投其所好!3、英语启蒙学习只是孩子成长中一小部分,不是全部也不是唯一,切勿时间上以英文为主,中文为辅本末倒置。4、顺其自然,不强求自己,也不强求孩子。家庭中最易操作的英语教育概括起来主要是以阅读,原版动画,听力训练为主,这次我们主要来说一下...

职场英语:上司希望你明白的二十四件事(图)

14.Learntotranslatebosslanguage学会"翻译"上司的话语"Ifit'snottoomuchtrouble"means,"Doit,andthesoonerthebetter"(www.e993.com)2024年11月11日。"如果这不是太麻烦的话"的意思是"做吧,而且越快越好"。15.Learnwhatotherpeopleinthecompanyaredoing了解公司的其他人在做什么...

Week4讲座,活动预告,看看新一周有什么惊喜

出版译著若干本,包括芬兰名家托芙??扬松《公平竞争》等。承担省部级项目若干,近年来主持项目有“中国在瑞典历史教科书中的形象”与“瑞典非物质文化遗产保护机制研究”。10月11日(三)上外法硕“区域与国别法”讲座系列(二)HowtoReadaJudgmentoftheInternationalCourtofJustice...

价值观、世界观、人生观用英语怎么说?

一般来说,价值观翻译成“values”,很多时候三观也简化成values。value作名词的时候,基本意思是“价值,价格”,指人们估计的一件东西的价值或其交换价值。比如:corevalues核心价值观thevaluesofthriftandself-reliance节俭和自力更生的价值观念...