盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

参考的翻译:Awordspokencanneverbetakenback.(PS:迪sir只想说,中文水平真高!)成语篇百度百科上是这么解释成语的:成语是中国传统文化的一大特色,有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代...

step back千万不要翻译成“退一步”,理解错误超尴尬|金融英语

stepback在词典中的解释为“退一步、置身事外”，但是在下面的报道中，“stepback”千万不要翻译成“退一步”，理解错误超尴尬!Asiasharesstepback,awaitChinaeconomicupdate.AsiansharemarketsretreatedfromhighsonMondayasdisappointingnewsonU.S.consumerspendingtemperedrisksent...

“收到请回复”翻译成 please reply back 怎么就错了?

“收到请回复”翻译成pleasereplyback怎么就错了?“收到请回复”英语咋说?翻译成pleasereplyback怎么就错了?快来跟Lily学习吧!快来看看今天的视频点击关注#早安英文视频号每天早上8点准时给你分享一期英语干货视频TheendINTRODUCTION「早安万人晨读团」...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

上面两种说法都能用于表示“怼回去”“顶嘴”“反驳”的意思。Childrenwhotalkbackareregardedasdisrespectful.小孩顶嘴会被认为是一种不尊重的行为。Janeisalwaysgivingtheteachersomelip.Jane经常顶嘴老师。但要注意一下的是,talkback经常会用于形容“孩子”的行为,而givesomelip则会用...

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!

“公主抱”英语应该怎么翻译?

那么,公主抱英语应该怎么说呢?不要不小心说成“熊抱”哦!一.“公主抱”没有公主?1.armscarry公主抱可能很多人会觉得,什么,公主抱既没有“公主”也没有“抱”?是的,事实就是这么残酷,公主抱这个动作一般会翻译成armscarry,表示“用双臂抱起某人”的动作(www.e993.com)2024年11月18日。假如放在句子中,可以说:...

《大学英语B》题型分类版内部资料

D.Callbackagain.67.—Thankyouforyourhelp.---谢谢你的帮助。—___.---别客气。A.Itdoesn'tmatterB.You'rewelcomeC.You'rekindD.Idon'tthinkso83.—Thisisabirthdaypresentforyou.---这是你的生日礼物。—___---哇,好大的惊喜!

“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!

这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime.为了按时完成这项工作,我夜以继日争分夺秒地工作。4.calltime“calltime”的意思是“宣布暂停”。Ithinkweshouldcalltimeonthisproject....

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

⒉由whether,if引导的宾语从句①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Nerve(涅尔瓦)来自罗马的百夫长他们的故事每个人都用自己的视角来叙述,互相补充,组成了一个有趣的方舟探险故事。梅盈的笔记是中文的,大家大致能懂。涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。