探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|历史《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》[英]沈艾娣著赵妍杰译民主与建设出版社·理想国2024年7月提名评委:何平内容简介:沈艾娣(HenriettaHarrison),牛津大学博士。曾任教于哈佛大学,现为牛津大学中国史教授。主要研究方向为华北乡村、地方宗教与社会、清末以降的...
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义,中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位...
中国网文扬帆出海,人工智能并非东风? | 海斌访谈
公子衍是起点中文网的白金作家。她的网文作品被翻译为英文在美国等市场传播。海外稿费是一笔不小的收入,她近期接受第一财经记者采访时候说,除了美国外,泰国也有她的读者。中国的网络文学扬帆出海,已经成为一股潮流。根据中国音像与数据出版协会对头部40余家企业的测算,2022年全行业海外营收规模已经超过40亿元,增长了39...
伊甸园的骄傲日服调中文方法分享,萌新必看!
第二步:奇游内加速“红伊甸园的骄傲日服”如果还没有下载,也可以在奇游内直接下载安装游戏,用奇游下游戏是免费的。第三步:加速成功之后可以看到底部有一个游戏翻译的提示,选择开启翻译功能。游戏中在想要翻译的界面,点击翻译球就可以实时翻译游戏内容了。红伊甸园的骄傲日服中文翻译效果:笔者用过很多加速器,...
读书丨任玲:一切翻覆,我们还有书——读《2020:我们的文学伊甸园...
《2020:我们的文学伊甸园》(光盘电子书),齐一民等/著,外文出版社2022年1月第1版。一切翻覆,我们还有书——读《2020:我们的文学伊甸园》有感任玲齐一民老师的小说读多了,习惯了他的辛辣笔触嬉笑怒骂,总无形中忽略了他作为北大博士生、文学导师的一面。是儒者一身书香,领学子齐颂经典满堂,所以今天翻开这本...
美剧翻译团队伊甸园字幕组已于2023年08月14日宣布解散!
据悉,此举疑似是因为该字幕组成员误认为电影《孤注一掷》在情节中影射了字幕组通过非法广告获利(插入非法信息),对网络上用爱发电的字幕组是污名化(www.e993.com)2024年11月22日。对此,伊甸园字幕组成员感到十分愤懑,并作出了直接解散的决定。伊甸园字幕组,这是一个拥有着悠久历史的团队,成立于2003年,其历史甚至比人人字幕组更为悠久。作为中国...
《恸哭机巧》1.05版本将修复中文版翻译诸多缺陷!
本作由AQURIA开发,FuRyu发行,游戏设定在人类已经毁灭的未来,机械女孩努力在后世界末日的世界中生存,为了成为“真正的人类”在残酷的世界展开战斗。玩家将往返于战斗的舞台“伊甸园”与休息据点“微景”这两个世界进行故事。在“伊甸园”中,玩家可在不同的关卡中操作三名可游玩角色交换战斗,战斗时交叉施展近距离攻...
伊甸园字幕组解散,是因为《孤注一掷》吗?
其中,伊甸园凭借《越狱》《24小时》《英雄》这一类犯罪悬疑剧声名大噪。人人影视则靠《绝命毒师》《生活大爆炸》出圈,字幕组成员“赛太公”和“YY猫”一度成了官配CP。风软的主翻是医学系出身,翻译的《豪斯医生》与《实习医生格雷》专业性十足。
爆!伊甸园字幕组解散背后的黑幕揭秘:字幕组遭受高压的真相
伊甸园字幕组作为中国大陆最具影响力的字幕组之一，曾为广大观众翻译、制作和发布大量优质影视剧字幕。然而，最近他们宣布解散，原因则是因为电影《孤注一掷》在剧情中将字幕组作为故事情节的一部分，描绘了一场骗局，导致众多观众对字幕组产生了误解和质疑。伊甸园字幕组的解散事件反映出字幕组这一群体长期以来所面临的...
《大河报》外语学院:学子圆梦“伊甸园”
牛保义如数家珍:学院现设有英语、俄语、日语、德语、法语和翻译6个本科专业,拥有外国语言文学博士后科研流动站、外国语言文学一级学科博士、硕士学位授权点。学院的英语专业为国家级特色专业,英语语言文学教学团队是国家级教学团队,《高级英语》为国家级精品课程。