我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

入境马来西亚需要这些纸质材料,而我既不懂英语,又没有兑换马币,陷入了困境。(遇到的女游客都嫌弃我穿得土,于是买了条裙子)就在我焦急万分时,一位在马来西亚做生意的女士,主动站出来帮忙。在海关,我被盘问了半小时,幸亏有她翻译,我才顺利通过。入境后,她又帮我找到一个同路的小伙子。小伙子很善良,他给了我...

在农村,“翻译”法律的“明白人”

要想做“法律明白人”,最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语,而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。在龙岩市新罗区小池镇培斜村,村委会支委赖文峰长期当“译者”。2024年2月前后,竹山上春笋冒头,村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明,但笋的生长不受限制。有村民觉得,自家的三五十棵...

2024年下半年省属事业单位公开招聘工作人员进入面试资格复审人员...

中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心612415110006英语翻译(初级)1161300209711中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心612415110006英语翻译(初级)1161300608329中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心612415110007俄...

我,缅甸姑娘,嫁湖南农村小伙5年生育一娃,如今只身在缅甸打工

缅甸的课程里没有中文课,但是私人学校可以出钱学,我只学过两年,对中文只是懂点皮毛。但正是会这一点点中文,让我后来斗胆来中国打工。2015年,我在邻居姐姐的带领下来到中国广东惠州的一个雨伞厂打工。那时候的我,跟中国人沟通有很大的障碍,但身处中国人的圈子,听多了对我学中文很有好处。而且平时我也经常在...

南方周末 | 在农村,“翻译”法律的“明白人”

2021年11月8日,司法部、民政部和农业农村部等部门印发了《乡村“法律明白人”培养工作规范》。文件中提到,“法律明白人”可以经村民自荐或者村“两委”推荐,优先从村干部、人民调解员、“五老”(老干部、老战士、老专家、老教师、老模范)、网格员等群体中遴选。

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

姜江担任高层领导翻译后,崔素芳更成了夫君最忠实、最挑剔的“观众”,一场实况转播下来,她就会向心爱的丈夫提出好多好多意见(www.e993.com)2024年11月26日。平时姜江常在家里练兵,除了外语对话,聊天以外,就由夫人读人民日报,自己再译成英文,星期天常常是一练就一天,除了吃饭就是练!不得不说,每一个成功男人的背后,真的要有一个好女人啊!

吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人

就这样,吴亮平把斯诺的问题转述给毛泽东,又把“毛泽东柔和的南方方言译成英语”传达给斯诺。关于毛泽东个人经历部分,斯诺按照毛泽东的要求整理成文,由黄华译成中文,经毛泽东审阅和修改后,退给斯诺。采访历时十几天,自始至终都是吴亮平担任翻译,校稿也是他亲力亲为。1936年,斯诺前后3次采访毛泽东,皆由吴亮平任翻译。

何谓唐代丨译著联合书单,2024年9月推荐|康德|翻译|著作|哲学|文学...

浙江人民出版社营销编辑推荐公号ID:zjrmcbs首部用英语撰写的关于司马光从政和思想的著作∣北宋政治与保守主义司马光的从政与思想(1019~1086)冀小斌∣著彭华∣译索??恩丨社会科学文献出版社2024年10月司马光是中国历史和中国史学史上的重要人物,他凭借多卷本《资治通鉴》家喻户晓,也因反对王安石新...

叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)

为扭转对中国的刻板印象,向英国社会宣讲中国抗战现状、促进中英文化交流,叶君健深入学校、工厂、兵营、医院,在英国各地发表抗战演讲600余次。这既鼓舞了英国人民的反法西斯斗志,又大大改观了英国人对中国的认知。用创作与翻译传递革命声音除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会

英安德里亚·L.斯莫利/著姜昊骞/译,四川人民出版社·尔文Books,2024年7月版推荐人:韩少华推荐语:一个美国林业工作者改行学历史,能做点啥研究?这部《天生狂野》似乎给出了一个回答。在这个“森林连成一片的国家”,“杀死鹿的自由……与鹿漫游的自然权利同样是无限制的”。作者引用佐治亚州诉坎贝尔案...