资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

1977年老布什访问中国,杨洁篪全程陪同,获赠一个响亮的外号

学徒工的待遇并不高，但他总能挤出为数不多的生活费，拿来购买英语书籍以及碟片来补充自己的英语知识。在工厂工作中，能读懂英文也成了他工作的优势。有一次工厂引进了一批新仪器，结果说明书都是英文的，大家对于如何操作一无所知，也是杨洁篪这样一个学徒工，轻松翻译了这些说明书上的英文，才让这些新仪器正式投入...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只需我们输入汉字,它就会给你同步翻译出来相对应国家的语言。如果你想把英文翻译成中文,只要你输入英文以后,只需...

万圣节祝福语翻译成英语_2019万圣节祝福语英文带中文

万圣节祝福语翻译成英语_2019万圣节祝福语英文带中文知道你是个鬼机灵,快点想个鬼点子,咱俩搞个鬼把戏,万圣节里去捣鬼。在万圣节来临之际,小编给大家带来万圣节祝福语英语版,大家一起来看看吧!万圣节祝福语英语版1、祝亲爱的你万圣节做个开心鬼,乐得合不拢嘴!

中文里的哪些词,英语根本无法翻译或解释?

中文里面有非常多的词,在英文中是没有办法翻译的,当然了在英文中也有很多的词在中文中很难翻译(www.e993.com)2024年12月20日。所以在进行中西方交流的时候,相关的解释非常的困难,需要有很多的事例,甚至需要外国人能够在中国生活一段时间,他才能够真正的去理解。外国人普遍没法理解什么是孝顺...

靠这套方法,他把学生教成比尔盖茨的贴身翻译,他说,英语这样学才会...

他刻意练习口语成北京电台外语主持人高中的时候,许欢欢的英语成绩非常好。有一次,学校来了一些外国学生和老师,许欢欢作为校方代表接待对方。第一次接触外国人,他发现自己完全听不懂,也开不了口,那一刻就感觉英语白学了,非常尴尬。也是在那时,他第一次发现:课堂上学习的英语完全开不了口,只在考试时有用。

中文缩写“YYDS”的英文对应词是啥?要是翻译成“Eternal God”那...

那YYDS要翻译成英文的话应该用啥词儿嘞?嘿嘿别着急咱今天就来好好儿学学英文版的YYDSGOAT冬奥会的时候,谷爱凌妹妹不是拿了两金一银么,不仅为中国创造了历史,也为世界创造了历史,咱就不说项目了啊,单说奖牌,她成为第一位在同一届冬奥会上拿三块奖牌的运动员(Guisthefirstaction-sportsathlete...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288...

84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...

书里的“江湖道德观”,在其他国家的文化里闻所未闻,这让他在大开眼界。龙飞虎按捺不住想推荐给其他国家的冲动,试图把全书翻译成英文。1996年,龙飞虎先生翻译的英文版《少林寺民间故事》在香港正式出版。▲左为中文版,右为龙飞虎英译版龙飞虎深刻意识到:...