一位教授妈妈的自白:儿子曾初中退学,如今逆袭成学霸,只因他坚持一...

房间俨然成了专业模拟飞行工作室,桌上并排放着两个大显示器,桌下一堆我看不懂的外围设备,卫生间堆满了飞行杂志和不知从哪弄来的飞行手册。有次下班回家,他正用我电脑翻译飞行手册。当时我惊讶地说不出话来,翻译?你懂多少英语呀。他一脸得意地说:“我们俱乐部(网上)的版主说我翻译的部分是最好的。”我...

改革开放浪潮下,百姓口述命运转折的励志故事

当时面临的情况是,年龄——31周岁;英语基础——为“零”,连26个字母都认不全;业务和学习负担——既要干好工作、教好课,又要学好专业课,东北师大的函授管理是很严格的,专业课成绩达到优秀已不容易;家务负担——孩子即将出生,爱人上班路很远,每天骑车往返约15公里,走的早回来的晚,租一间房住……花费精力的事很...

GB/T 5374-2023英文版翻译 摩托车和轻便摩托车可靠性试验方法

为维持摩托车完好技术状况或工作能力而进行的作业。3.7修理repair为恢复摩托车完好技术状况(或工作能力)和寿命而进行的作业。3.8维修maintenanceandrepair对摩托车进行的维护和修理。3.9当量故障数equivalentnumberoffailures故障按等级以一定系数折算成一般故障的数目。4试验条件4.1试验环境一般...

新翻译软件能手指“画”译

这款翻译APP具有日语、汉语、英语等共10个语种之间互译的功能。它还将多种表达形式融为一体,支持在图片或图表上显示译文,还可以在显示译文的屏幕上写字或画图,表现形式非常直观,适用于两人面对面交流的场合,例如接待外国人的服务中心和办事机构等。人与人之间存在着各种各样的交流障碍,例如与听觉障碍者交流通常需要...

英汉翻译的基本方法和技巧

[译文]:当然油箱里装满优质汽油倒是好事,但是驾驶室里要是坐着横冲直撞的司机就完全是另一回事了。[注释]:本句中tiger原义为"老虎",但在此处意指"标号高的优质汽油";本文是讲司机在马路上开车时的行为举止,故第二个不定式中的one(tiger),从上下文的逻辑意思看,无疑是指"横冲直撞的司机",相当于英语中的...

老外翻车无法沟通 热心男子主动当翻译

现场目击市民见此纷纷前来相助,有的拨打报警电话,有的帮忙将被困驾驶室的司机救出车外(www.e993.com)2024年12月20日。这名司机是个金发碧眼高鼻梁的年轻外籍男子,并无大碍,只是手臂部位有些擦伤。交警接报后到现场了解情况,用英语与该外籍男子交流,但对方说的语言交警听不懂,老外好像也听不懂交警说的是什么。

GB 15084-2022英文版翻译 机动车辆 间接视野装置 性能和安装要求

——本次为第三次修订。1范围本文件规定了M类和N类以及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置的技术要求、试验方法、安装要求、同一型式判定。本文件适用于M类和N类及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置。2规范性引用文件...

夜市煎饼哥狂飙阿拉伯语!网友:开始卷了,真是世界的义乌

货车司机凡尔赛式秀英语一位自称只会一点点英语却面对镜头说得很溜这位司机名叫陈海龙还是个“90后”视频中,他自称只有高中文化只会一点点英语穿着一身迷彩劳保工服双手搭在小货车驾驶室的车窗上对着镜头,一连说了好几句这叫只会一点点英语?

南通边检转改民警的故事登上国家移民管理局的“云端”讲坛 老兵...

驾驶3210艇的是南通边检站执勤二队三级警长李加立,今年43岁的他从新兵下连后就一直在检查艇工作生活。从船头到船尾35步,从机舱到驾驶室20步……艇上180多平方米,李加立比自己家里都熟悉。2006年,南通边检新配了一艘检查艇,发动机是沃尔沃的,当时没有中文说明书,英文说明书很多都是冷僻的专业术语,甚至连站里英...