泰东北举行中泰双语翻译大赛 选手秀中文功底

中文语段的翻译部分,题目难度较往年有所加大。来自黎逸皇家大学的罗文萱成为全场的焦点,只见她信心满怀地走到前台选择赛题。当大屏幕上出现中译泰句子“近日,一些网友发布信息,号召节约粮食:拒绝浪费,从我做起。并晒出自己吃光的盘子,一起向舌尖上的浪费说‘不’!”时,现场观众不禁为罗文萱捏了一把汗。句子不仅...

知点翻硕:北京外国语大学朝鲜语口译专业考研全科辅导定制方案

多看外刊不论是对备考朝鲜语翻译,还是日后学习来说都非常重要。当然,在翻译的时候我们一定会遇到诸多的困难,可能翻译着翻译着会想:为什么这样翻译啊,中文里面没有这个词啊。我刚练习翻译的时候就是这样,蹩脚的一个字一个字的翻译,经常翻译着翻译着就很生气。但是咱们要记住,第一,这是已经出版的翻译书籍,所以一定是...

盘点新疆那些直译不通但很有趣的店名!游客看了哈哈大笑~

节约粮食从你我做起